Mina — Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triste", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Triste
come un giorno di sole e tu non ne hai voglia
triste
come un salice giallo che piange ogni foglia
triste
come quando qualcosa finisce sul serio
triste
come quando ci sei ma non c'è desiderio
triste
come un ramo spezzato dal vento
triste
come un camino spento
triste
come la luna quando non c'è
triste
come il risveglio se penso a te.
Triste
come gocce di pioggia su un fiore appassito
triste
come un letto disfatto un amore finito
triste
come l’ultima foglia che resta sul ramo
triste
come quando non vieni e invece ti chiamo
triste
come me.
Che splende il sole ma non ne ho voglia
che sono un salice senza foglia
che non ho l’ombra di desiderio
e prendo tutto sempre sul serio
che sono un ramo che cede al vento
che sono come un camino spento
che sono secca e attaccata al ramo
che non ci sei quando io ti chiamo
che sono triste,
che sono triste,
che sono triste.
Triste
come se t’amano e non lo sai
Triste
come se un sempre diventa mai
triste
come quando la lacrima resta nel ciglio
triste
come quando non sai consolare tuo figlio
triste
come quando un telefono suona per ore
triste
come quando capisci che esiste il dolore
triste
come me.
Che splende il sole ma non ne ho voglia
che sono un salice senza foglia
che non ho l’ombra di desiderio
e prendo sempre tutto sul serio
che sono un ramo che cede al vento
che sono come un camino spento
che sono secca e attaccata al ramo
e non ci sei quando io ti chiamo
che sono triste,
che sono triste,
che sono triste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutny
jak słoneczny dzień i nie podoba Ci się to
smutny
jak żółta Wierzba opłakująca każdy liść
smutny
na przykład, gdy coś się poważnie kończy
smutny
na przykład, gdy jesteś tam, ale nie ma pragnienia
smutny
jak gałąź złamana przez wiatr
smutny
jak wygasły kominek
smutny
jak księżyc, kiedy go nie ma
smutny
jak przebudzenie, jeśli o tobie myślę.
Smutny
jak krople deszczu na zwiędły kwiat
smutny
jak rozpakowane łóżko zakończona miłość
smutny
jako ostatni liść pozostawiony na gałęzi
smutny
na przykład, kiedy nie przychodzisz, a ja do ciebie dzwonię.
smutny
ja też.
Że świeci słońce, ale nie chcę
że jestem Wierzbą bezlistną
że nie mam cienia pożądania
i zawsze traktuję to poważnie.
że są gałęzią, która nadaje się do wiatru
które wyglądają jak wygasły kominek
że są suche i przymocowane do gałęzi
że cię tam nie ma, kiedy do ciebie dzwonię.
że jestem smutny,
że jestem smutny,
że jestem smutny.
Smutny
jakby cię kochali, a ty nie wiesz.
Smutny
jak zawsze staje się nigdy
smutny
jak wtedy, gdy łza pozostaje w rzęsie
smutny
na przykład, gdy nie wiesz, jak pocieszyć swoje dziecko
smutny
na przykład, gdy telefon dzwoni przez wiele godzin
smutny
na przykład, gdy zdajesz sobie sprawę, że ból istnieje
smutny
ja też.
Że świeci słońce, ale nie chcę
że jestem Wierzbą bezlistną
że nie mam cienia pożądania
i zawsze traktuję wszystko poważnie.
że są gałęzią, która nadaje się do wiatru
które wyglądają jak wygasły kominek
że są suche i przymocowane do gałęzi
nie ma cię tam, kiedy do ciebie dzwonię.
że jestem smutny,
że jestem smutny,
że jestem smutny