Mina — Un Uomo Che Mi Ama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Uomo Che Mi Ama", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Io non so perche' anche questa sera sono qui
immancabilmente, disonestamente sono qui
vengo a prendere l’amore senza darne indietro mai
perche' se tu mi tocchi, se solo chiudo gli occhi
torna lui
la lacrima che ho pianto
lui, ml’eterno mio tormento
se adesso fosse qui vedresti tutto il male
di una donna che si annulla
dentro un uomo che non vale
che prende a calci il cuore e poi lo butta via
e tu raccogli i pezzi, ti guardo mentre mi accarezzi
tu, il mio riferimento
tu, l’immenso mio rimpianto
se tu mi mandi via non posso dirti nienete
perche' questa volta sono io che inganno un innocente
un uomo che mi ama, sincero come te perche' non so volerti, perche'?
Prima o poi, lo so, si fara' l’amore io e te
anchge se, pero', sarai tu a pagare piu' di me perche' io potrei ferirti e ti giuro non vorrei
perche' non serve a niente se puntualmente trovo
ancora lui in ogni mio pensiero
lui il mio destino amaro
se adesso fosse qui allora capiresti
che a dispetto di ogni logica gli amori sono ingiusti
ti fanno disperare per chi sa farti male
e calpestare amore a chi sa voler bene come
te, che non mi hai mai deluso
tu che non ti sei mai arreso
perche' mi tieni qui a darmi tenerezza
rischi solo di affogare nel mio mare di tristezza
ma forse e' proprio questo a fare grande te perche' non so volerti, perche'?
(Grazie a Massimo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dlaczego tu jestem.
/ align = "left" /
przychodzę, aby zdobyć miłość, nie dając jej nigdy
bo jeśli mnie dotkniesz, zamknę oczy.
wraca.
łza, którą płakałem
on, mój wieczny oprawca
gdyby tu był, zobaczyłbyś zło.
o kobiecie, która się cofa
wewnątrz osoby, która nie jest warta
który kopie serce, a następnie wyrzuca je
a Ty zbierasz kawałki, a ja patrzę, jak mnie pieścisz
ty, mój link
ty, mój wielki żal
jeśli mnie odsuniesz, nie mogę ci nic powiedzieć.
bo tym razem oszukałem niewinnego.
człowiek, który mnie kocha, jest tak szczery jak ty, ponieważ nie mogę cię pragnąć, dlaczego?
Prędzej czy później, wiem, że się kochamy.
nawet jeśli zapłacisz więcej niż ja, bo mogę cię skrzywdzić i przysięgam, że nie chcę.
bo to nie pomoże, jeśli znajdę czas.
jest w każdej mojej głowie.
on jest moim gorzkim przeznaczeniem
gdyby tu był, zrozumiałbyś.
że wbrew wszelkiej logice miłość jest niesprawiedliwa
sprawiają, że rozpaczasz na tych, którzy mogą cię skrzywdzić
i deptać miłość do kogoś, kto wie, jak kochać
Ciebie, który nigdy mnie nie zawiódł.
ty, który nigdy się nie poddał.
dlaczego mnie tu trzymasz i dajesz mi czułość?
ryzykujesz tylko utonięcie w moim morzu smutku
ale może to właśnie czyni cię wspaniałym, ponieważ Nie wiem, jak cię pragnąć.
(Dzięki Maxim za ten tekst)