Mina — Vorrei sapere perchè tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorrei sapere perchè", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Vorrei sapere perché
Tu vuoi ballar con me Se quando balli con me E io mi stringo a te Tu dici subito no,
Che questo non si può
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzir.
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
E mi dispero perché tu non pensi mai a me Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me Andrà a finire che un giorno morirò per te Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più.
Vorrei sapere perché
Tu vuoi uscir con me Se quando esci con me E un bacio chiedo a te Tu dici calmati un po'
E poi rispondi «No»
Vorrei poterti dare tanti baci, tanti da svenir
Ma sono nera perché tu non dici mai di sì
E vedo nero perché tu mi fai soffrir così
In fin dei conti mi vuoi dir che gioco vuoi giocar
Sto dimagrendo a vista d’occhio e son ridotta mal
Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più
Vorrei sapere perché
Tu vuoi ballar con me Se quando balli con me E io mi stringo a te Tu dici subito no,
Che questo non si può
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzir.
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
E mi dispero perché tu non pensi mai a me Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me Andrà a finire che un giorno morirò per te Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più.
Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più.
Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più.
Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più…
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wiedzieć, dlaczego
Chcesz ze mną zatańczyć, jeśli kiedy tańczysz ze mną, a ja się do ciebie przytulam, od razu odmawiasz,
Co to jest nie można
Kocham cię, tak dobrze, tak dobrze, że szalejesz.
Rozpaczam, bo nie chcesz O mnie wiedzieć.
I rozpaczam, bo nigdy o mnie nie myślisz, ale chciałbym wiedzieć, dlaczego chcesz, żebyś o mnie opowiadała, że pewnego dnia umrę za ciebie Hej hej! Hej!
Już mnie nie kochasz.
Chciałbym wiedzieć, dlaczego
Chcesz iść ze mną, jeśli kiedy wyjdziesz ze mną i pocałuj cię proszę, mówisz, uspokój się trochę
A potem odpowiadasz " Nie»
Chciałbym dać ci tyle pocałunków, tyle svenir
Ale jestem czarna, bo nigdy nie mówisz "tak".
I widzę czarnego, dlaczego tak mnie torturujesz.
Po tym wszystkim, chcesz mi powiedzieć, co gra chcesz grać
Tracę na wadze od pierwszego wejrzenia i boli mnie
Hej! Hej!
Już mnie nie kochasz.
Chciałbym wiedzieć, dlaczego
Chcesz ze mną zatańczyć, jeśli kiedy tańczysz ze mną, a ja się do ciebie przytulam, od razu odmawiasz,
Co to jest nie można
Kocham cię, tak dobrze, tak dobrze, że szalejesz.
Rozpaczam, bo nie chcesz O mnie wiedzieć.
I rozpaczam, bo nigdy o mnie nie myślisz, ale chciałbym wiedzieć, dlaczego chcesz, żebyś o mnie opowiadała, że pewnego dnia umrę za ciebie Hej hej! Hej!
Już mnie nie kochasz.
Hej! Hej!
Już mnie nie kochasz.
Hej! Hej!
Już mnie nie kochasz.
Hej! Hej!
Już mnie nie kochasz.…
(Dzięki Luigi za poprawki)