Mina — Why? (Why do you treat me like you do) (Vorrei averti nonostante tutto) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why? (Why do you treat me like you do) (Vorrei averti nonostante tutto)", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
My story is the same as many others
But stories sometimes have a happy ending
I wait here in the shadows to be near you
But in my heart I know that I’m pretending
I hear you quiet footsteps on the stairway
I know that you’re afraid that you will wake me
But I lie with my heart full of emotion
Just longing for your love to come and take me
Why, why do you treat me like you do?
You know there’s no one else but you
I want you more that you will ever know
My world begins and ends when you are close to me
Without your love what will become of me
Wanting you, needing you, what can I do?
Now as I feel the warmth of you beside me
Your gentle breathing tells me you are sleeping
With deep desire my fingers turn to touch you
But only lonely shadows hear me weeping
It’s wrong to treat me just like a possession
For I need to be loved the same as you do
While you have someone else to feed your hunger
There’s no one else I want to turn to
Why, why do you treat me like you do?
You know there’s no one else but you
I want you more that you will ever know
My world begins and ends when you are close to me
Without your love what will become of me
Wanting you, needing you, what can I do?
A day without a dream is not worth living
And so I’ll go on dreaming we’re together
For some were born for taking, some for giving
And I will give my love to you forever.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja historia jest taka sama jak wiele innych.
Ale historie czasami mają szczęśliwe zakończenie.
I wait here in the shadows to be near you
But in my heart I know that I ' m pretending
Słyszę ciche kroki na schodach.
Wiem, że boisz się, że mnie obudzisz.
Ale leżę z sercem pełnym emocji
/ Align = "left" /
Dlaczego mnie tak traktujesz?
You know there ' s no one else but you
I want you more that you will ever know
Mój świat zaczyna się i kończy kiedy jesteś blisko mnie
Bez twojej miłości co się ze mną stanie
Pragnąc Cię, potrzebując, co mogę zrobić?
Teraz, gdy czuję ciepło Ciebie przy mnie
Twój delikatny oddech mówi mi, że śpisz.
Z głębokim pragnieniem moje palce obrócą się, by cię dotknąć.
Ale tylko samotne cienie słyszą mój płacz
To złe traktować mnie jak opętanie.
Bo muszę być kochana tak samo jak ty.
Podczas gdy Ty masz kogoś innego, kto zaspokoi twój głód.
# There ' s no one else I want to turn to
Dlaczego mnie tak traktujesz?
You know there ' s no one else but you
I want you more that you will ever know
Mój świat zaczyna się i kończy kiedy jesteś blisko mnie
Bez twojej miłości co się ze mną stanie
Pragnąc Cię, potrzebując, co mogę zrobić?
Dzień bez marzeń nie jest wart życia.
# And so I 'll go on dreaming we' re together #
Dla jednych urodzili się do brania, dla drugich do dawania
I dam ci Moją Miłość na zawsze.