Mind Da Gap — Falsos Amigos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falsos Amigos", wykonawca: Mind Da Gap.
Tekst piosenki
Falsos amigos não preciso, dispenso a vossa inveja
Nunca hei-de vos ligar puto, seja pelo que seja
Quem fala nas minhas costas, respeita-me a cara
Para serem porcos a sério juntem-se logo a uma vara
Quem é meu amigo, eu reconheço e respeito
Agradeço por tudo, guardo sempre no meu peito
Não tem jeito nenhum já me conheceres agora
Porque viste uma foto nossa no jornal à uma hora
Interesseiros não me interessam, estão condenados
Ao desprezo, não passam de inimigos disfarçados
Falsos, invejosos, até aos ossos, hipócritas
Dás-me uma mão, com a outra espetas-me nas costas
Respostas pás minhas perguntas eu procuro
De futuro já sabes, desiste porque eu estou seguro
Falas do que não sabes, só causas entraves
O respeito por ti caiu como na Amazónia aves
Todos os tivemos a não ser eles próprios
Falsos como notas de 5000 nojentos como mictórios
Penetram-se como supositórios eles chegam a ser tão impessoais como cartórios
Falsos amigos verdadeiros inimigos é igual
Era normal, agora queres-nos juntos como pimenta e sal
Na mesa mas debaixo divides como um cacho de bananas
Comido por macacos nas Bahamas
A aura que emanas não convence
És baixo como o Prince, confiei em ti e tiras o que me pertence
Falsos amigos são fingidos, estamos protegidos contra inimigos
Eles baralham-te os sentidos, trazem-te sentimentos distorcidos, falsos amigos
Um amigo não te apresenta facturas pelo que faz por ti
Tem respeito, não se esconde quando se ri de ti
Caguei pra ti, sou real e verdadeiro
Hoje sou herói, mas ainda ontem era azeiteiro
És foleiro, estranho como um estrangeiro
Sou dono do meu mundo no qual tu és forasteiro
Não tem significado, o que dizes está errado
Devias saber que não vales um tostão furado
Por outro lado estou contente, agora está assente
Não vou em conversas
Não precisam de ter pressas
Tanta graxa que dás, tornarias as nuvens pretas
Dantes não era assim, tu só tens tretas
Outros são o contrário, dantes tudo bem agora tudo mal
São tão vulgares como água num arrozal
Querem a tua ajuda mas não te dão hipótese
Dão uma mão mas não passa de uma prótese
Um amigo não te defende e elogia com a mentira
Ofende com a verdade por muito que esta te fira
Um amigo não finje que não te conhece num dia
Para noutro pedir um favor, sabe que precisa
Falso, quando te vejo, um escorpião vem-me à ideia
Assemelhaste a uma aranha que espera na sua teia
És falso, com 2 caras, 2 poses, 2 atitudes
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes…
Falsos amigos são fingidos, estamos protegidos contra inimigos
Eles baralham-te os sentidos, trazem-te sentimentos distorcidos, falsos amigos
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fałszywych przyjaciół nie muszę, aby obejść swoją zazdrość
Nigdy nie zadzwonię do ciebie pijany, przynajmniej, że jest
Ten, kto mówi za moimi plecami, szanuje mnie facet
Dla świń, które będą poważne, idź od razu do kija
Kim jest mój przyjaciel, uznaję i szanuję
Dziękuję za wszystko, zawsze trzymam w mojej klatce piersiowej
Nie mam ani ja, daj Boże, teraz
Bo widziałeś nasze zdjęcie w gazecie o godzinę.
Interesseiros nie interesują mnie, skazane na zagładę
Pogarda, nie przechodzą przez wrogów przebranych za
Fałszywe, zazdrosne, do kości, Hipokryci
Dajesz mi rękę, z drugiej espetas mi w plecy
Odpowiedzi łopatki moje pytania, które Szukam
Przyszłość już wiesz, poddaje się, ponieważ jestem bezpieczny
Mówisz, że nie wiesz, tylko przyczyny barier
Szacunek dla Ciebie spadł jak w Amazonii ptaków
Wszyscy mieli nie być sobą.
Fałszywe notatki z 5000 obrzydliwe jak pisuary
Przeniknąć, jeśli, jak świece, pochodzą one być tak bezosobowe jak Urząd Stanu Cywilnego
Fałszywi przyjaciele są prawdziwymi wrogami, równymi
To było normalne, teraz chcesz nas razem, jak pieprz i sól
Stół, ale pod divides jak kiść bananów
Jeść małpy, Bahamy
Aura, że emanas nie przekonuje
Jesteś w dół, jak książę, ufałem Tobie i podkładki, które należy do mnie
Fałszywi przyjaciele fingidos, byliśmy chronieni przed wrogami
Oni wstrząsnąć uczuć, przynoszą uczucia, zniekształcone, fałszywe przyjaciół
Przyjaciel cię nie przedstawia faktury, co sprawia, że dla Ciebie
Szacunek, nie ukrywa się, gdy śmieje się z Ciebie
Caguei dla Ciebie, ja i prawdziwy
Dziś jestem bohaterem, ale wczoraj było azeiteiro
Jesteś obskurny, dziwny jak cudzoziemiec
Jestem właścicielem, moim światem, w którym jesteś wędrowcem.
Nieważne, co mówisz, jest złe.
Powinieneś wiedzieć, że nie małe bony są nudne
Z drugiej strony cieszę się, że teraz jest osadzony w
Nie będę w temacie
Nie należy przyjmować pośpiesznie
Tyle smaru , że " och, tornarias chmury są czarne
Wcześniej tak nie było.
Inni, wręcz przeciwnie, wcześniej wszystko jest w porządku, teraz wszystko jest złe
Tak wulgarne jak woda w arrozal
Chcą twojej pomocy, ale nie masz szansy
Dają jedną ręką, ale nie przechodzą protezy
Przyjaciel cię nie chroni i chwali kłamstwa
Naprawdę obraził wiele, że to dla Ciebie Fira
Przyjaciel nie finje, że cię nie zna w ciągu dnia
Na innym jest coś zapytać, wiesz, czego potrzebujesz
Kłamstwo, kiedy cię widzę, skorpion przychodzi do pomysłu
Assemelhaste pająka, który ma nadzieję na swoją sieć
Jesteś fałszywy, 2 facetów, 2 reprezentacje, 2 postawy
Mind Gap, to nie trawa nawet, że dzwonili do nas niegrzeczny
Mind Gap, to nie trawa nawet, że dzwonili do nas niegrzeczny…
Fałszywi przyjaciele fingidos, byliśmy chronieni przed wrogami
Oni wstrząsnąć uczuć, przynoszą uczucia, zniekształcone, fałszywe przyjaciół
Mind Gap, to nie trawa nawet, że dzwonili do nas niegrzeczny…