Mind.In.A.Box — Amnesia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amnesia", wykonawca: Mind.In.A.Box.
Tekst piosenki
I can see myself tucked in and fast asleep
Looking all peaceful but in my dreams I weep
From far up I’m looking down upon myself
And I wonder who it is that’s lying there
I feel like in a world all beside myself
Afraid I won’t wake up with no one there to care
I know someone used to watch me in my sleep
But some things seem just impossible to keep
I fight hard to bring it back into my mind
But to no use, it all seems to be a blank
I wonder what it was that had me defined
But one thing I know, I have myself to thank
I feel like I have amnesia
But I know it’s myself I’ve lost
I wonder what’s happened so far
And what might have been the cost
I’m not sure I want to know
Any of the things I’ve done
I don’t know yet where to go But I’ll accept my past is gone
I feel like I have amnesia
And I’ve missed the heavenly host
I’m surprised I’ve come this far
Living without what I need most
I don’t think I can go back
To the things that were before
Though I’m now always wearing black
I don’t bemoan my life of yore
I wake up and feel like I should be at home
But I do not know this, it’s not where I belong
My head is dazed and my mind is all confused
And I’m not quite sure that I’m really there
But the mirror shows me looking out, bemused
Into a blank place that could be anywhere
I feel like I have been left out in the cold
And it hurts to know that this is all my fault
I leave this place to find familiar ground
But the whole world seems to have been rearranged
Now my former self is nowhere to be found
And I know that it’s myself that’s changed
I feel like I have amnesia
But I know it’s myself I’ve lost
I wonder what’s happened so far
And what might have been the cost
I’m not sure I want to know
Any of the things I’ve done
I don’t know yet where to go But I’ll accept my past is gone
I feel like I have amnesia
And I’ve missed the heavenly host
I’m surprised I’ve come this far
Living without what I need most
I don’t think I can go back
To the things that were before
Though I’m now always wearing black
I don’t bemoan my life of yore
I feel like I have amnesia
I feel like I have amnesia
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can see myself tucked in and fast Sleep
# Looking all peaceful but in my dreams I weep
From far up I ' m looking down upon myself
I zastanawiam się, kto tam leży.
Czuję się jak w świecie, w którym jestem sama.
Boję się, że nie obudzę się bez nikogo, kto by mnie obchodził.
Wiem, że ktoś obserwował mnie we śnie.
Ale niektóre rzeczy wydają się niemożliwe do utrzymania
Ciężko walczę, by wrócić do mojego umysłu.
Ale na nic, to wszystko wydaje się być pustką.
Zastanawiam się, co mnie zdefiniowało.
Ale jedno wiem, muszę sobie podziękować.
Czuję się jakbym miał amnezję.
Ale wiem, że to siebie straciłem.
Ciekawe, co się stało do tej pory.
A jaki mógłby być koszt?
Nie wiem, czy chcę wiedzieć.
Any of the things I ' ve done
Nie wiem jeszcze, dokąd pójść, ale zaakceptuję, że moja przeszłość odeszła.
Czuję się jakbym miał amnezję.
I tęskniłem za niebiańskim gospodarzem.
Jestem zaskoczona, że zaszłam tak daleko.
Życie bez tego, czego najbardziej potrzebuję
Chyba nie mogę wrócić.
To the things that was before
/ Align = "left" /
I don ' t bemoan my life of yore
Budzę się i czuję, że powinienem być w domu.
Ale tego nie wiem, to nie jest moje miejsce.
Moja głowa jest oszołomiona, a umysł zdezorientowany.
I nie jestem pewna, czy naprawdę tam jestem.
Ale lustro pokazuje mnie spoglądającego, zmartwionego
W puste miejsce, które może być wszędzie.
Czuję się, jakby mnie zostawiono na lodzie.
I to boli wiedzieć, że to wszystko moja wina
Opuszczam to miejsce, by znaleźć znajomą ziemię.
Ale cały świat wydaje się być przestawiony
Teraz nigdzie nie ma mojego dawnego ja.
I Wiem, że to ja się zmieniłem.
Czuję się jakbym miał amnezję.
Ale wiem, że to siebie straciłem.
Ciekawe, co się stało do tej pory.
A jaki mógłby być koszt?
Nie wiem, czy chcę wiedzieć.
Any of the things I ' ve done
Nie wiem jeszcze, dokąd pójść, ale zaakceptuję, że moja przeszłość odeszła.
Czuję się jakbym miał amnezję.
I tęskniłem za niebiańskim gospodarzem.
Jestem zaskoczona, że zaszłam tak daleko.
Życie bez tego, czego najbardziej potrzebuję
Chyba nie mogę wrócić.
To the things that was before
/ Align = "left" /
I don ' t bemoan my life of yore
Czuję się jakbym miał amnezję.
Czuję się jakbym miał amnezję.