Mind.In.A.Box — Cause and Effect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cause and Effect", wykonawca: Mind.In.A.Box.
Tekst piosenki
Now I look back from far away,
thinking of that pivotal day.
Back when i did not want to heed
signs that were just there to read.
Yet i do not know what to say,
after so long I’ve not felt okay.
But back then i felt like i could
do anything that fit my mood.
It was then when I did not see,
that all the things you do can be the source of so much loss and pain,
where you think only of your gain.
Back when there was nothing else.
Too blind to see my cap and bells,
I caused so much that would come back,
to haunt me to the end in black.
I sit and stare into the dark,
so sad I did not think to hark
to what was in the air long ago,
telling me to mend what I sow.
the source of so much loss and pain,
where you think only of your gain.
I have lost all along the line,
and now there is just no more time
to ponder what might be the cause
of what has at last made me pause.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz patrzę wstecz z daleka,
myślę o tym kluczowym dniu.
Kiedy nie chciałem słuchać
znaki, które były tylko do odczytania.
Ale nie wiem, co powiedzieć.,
po tak długim czasie nie czułem się dobrze.
Ale wtedy czułem, że mogę
rób wszystko, co pasuje do mojego nastroju.
To było wtedy, kiedy nie widziałem,
że wszystko, co robisz, może być źródłem tylu strat i bólu.,
gdzie myślisz tylko o zyskach.
Wtedy nie było nic innego.
Too blind to see my cap and bells,
Spowodowałem tak wiele, że wróciłoby,
by prześladować mnie do końca w czerni.
Siedzę i wpatruję się w ciemność.,
tak smutno mi, że nie pomyślałem, żeby słuchać.
za to, co było w powietrzu dawno temu,
mówi mi, żebym naprawił to, co zasiałem.
the source of so much loss and pain,
gdzie myślisz tylko o zyskach.
I have lost all along the line,
a teraz nie ma już czasu.
aby zastanowić się, co może być przyczyną
o tym, co w końcu sprawiło, że się zatrzymałem.