Mind.In.A.Box — Doubt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doubt", wykonawca: Mind.In.A.Box.
Tekst piosenki
I felt it happening so fast,
although at first it took awhile.
I was no one to dwell on the past,
but it chased away my smile.
I felt no grave question to ask,
until they burst into the open.
I did not see the fragile mask,
atop all that was unspoken.
did I walk down the right path?
did I make the right decisions?
it is then that i feel doubt,
afraid that is all I am.
it pervades my life throughout,
and there is no one else to blame.
sometimes it makes me want to cry,
and let it out as best I might.
sometimes I feel I want to die,
and fade away into the night.
I thought my life can be a blast,
with odds that are there to defy.
I did not mind it to be fast,
never look back and rather die.
I did not think the dice were cast,
with fate looming in the distance.
but i felt it take hold at last,
when it crushed all my resistance.
it is then that i feel doubt,
afraid that is all I am.
it pervades my life throughout,
and there is no one else to blame.
sometimes it makes me want to cry,
and let it out as best I might.
sometimes I feel I want to die,
and fade away into the night.
I will live with it all the same
I will live with it all the same
It is then when I know doubt,
but it is not all I am.
I will bring my life about,
and live with it all the same.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czułam, że to dzieje się tak szybko.,
chociaż na początku trochę to trwało.
Nie byłem nikim, kto rozpamiętywałby przeszłość.,
ale to przegoniło Mój uśmiech.
Nie czułem, że zadam poważne pytanie.,
dopóki nie wybuchną na otwartej przestrzeni.
Nie widziałem delikatnej maski.,
na szczycie tego, co było niewypowiedziane.
czy poszedłem dobrą ścieżką?
czy podjąłem właściwe decyzje?
to wtedy czuję wątpliwości.,
obawiam się, że tylko tym jestem.
to przenika moje życie przez cały czas.,
i nie ma kogo winić.
czasem chce mi się płakać.,
i wypuścić to najlepiej jak potrafię.
sometimes I feel I want to die,
i znikną w nocy.
Myślałem, że moje życie może być super.,
z szansami, które są do przeciwstawienia.
Nie przeszkadzało mi to być szybkim.,
nigdy nie oglądaj się za siebie i raczej umieraj.
Nie sądziłem, że kości zostały rzucone.,
z losem w oddali.
ale poczułem, że to w końcu się zatrzyma.,
kiedy to zmiażdżyło mój opór.
to wtedy czuję wątpliwości.,
obawiam się, że tylko tym jestem.
to przenika moje życie przez cały czas.,
i nie ma kogo winić.
czasem chce mi się płakać.,
i wypuścić to najlepiej jak potrafię.
sometimes I feel I want to die,
i znikną w nocy.
I will live with it all the same
I will live with it all the same
Wtedy poznam wątpliwości.,
ale to nie wszystko, czym jestem.
I will bring my life about,
i żyć z tym tak samo.