Mind.In.A.Box — Lament for Lost Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lament for Lost Dreams", wykonawca: Mind.In.A.Box.
Tekst piosenki
I woke up one day,
and didn’t know whence I came.
I looked back one day,
and nothing spoke my name.
I saw myself from afar,
and could not comprehend.
I felt a throbbing scar,
and knew it would never mend.
I beheld the path behind me,
and the weeds were growing tall.
I looked where my footsteps should be,
but there was nothing there at all.
I knelt down without a sound,
feeling the emptiness inside.
I buried my face in the ground,
screaming silently to stem the tide.
I will cry out into the night,
and let my anguish die away.
I will thrust my agony aside,
to prepare for a new day.
in this moment my strength failed,
I was falling through the ground.
in the distance my soul wailed,
all my parts became unbound.
in this moment I felt strong,
I could see me inside out.
and my soul it came along,
so effacing my pitch-dark bout.
I cried for what was not meant to be,
a last tribute to lost dreams.
I had to leave behind my effigy,
and with it bury all my screams.
I turned around and looked straight on,
aware of the crossroads up ahead.
I felt my fear the first time gone,
and saw a future for me to tread.
I will cry out into the night,
and let my anguish die away.
I will thrust my agony aside,
to prepare for a new day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się pewnego dnia.,
i nie wiedziałem, skąd przyszedłem.
Pewnego dnia spojrzałem w przeszłość.,
i nic nie wymawiało mojego imienia.
Widziałem siebie z daleka.,
i nie mogłem tego pojąć.
Poczułem pulsującą bliznę.,
i wiedział, że nigdy się nie wyleczy.
Ujrzałem ścieżkę za sobą.,
a chwasty rosły wysoko.
Spojrzałem tam, gdzie powinny być moje kroki.,
ale tam nic nie było.
Uklęknąłem bez dźwięku.,
czuję pustkę w środku.
Pogrzebałem twarz w ziemi.,
krzycząc cicho, by powstrzymać przypływ.
I will cry out into the night,
i pozwól umrzeć mej udręce.
Odepchnę moją agonię na bok.,
by przygotować się na nowy dzień.
w tym momencie moja siła zawiodła,
Spadałem przez ziemię.
w oddali moja dusza zawodziła,
wszystkie moje części stały się niezwiązane.
w tej chwili poczułem się silny.,
Widziałem siebie na wylot.
and my soul it came along,
więc wymazuję moją ciemną walkę.
I cried for what was not meant to be,
ostatni hołd dla utraconych marzeń.
Musiałem zostawić za sobą moją podobiznę.,
a wraz z nim zakopać wszystkie moje krzyki.
Odwróciłem się i spojrzałem prosto.,
/ align = "left" /
Poczułem strach za pierwszym razem.,
i widział przyszłość, którą muszę kroczyć.
I will cry out into the night,
i pozwól umrzeć mej udręce.
Odepchnę moją agonię na bok.,
by przygotować się na nowy dzień.