Mind.In.A.Box — Sun and Storm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sun and Storm", wykonawca: Mind.In.A.Box.
Tekst piosenki
so I’m still plodding on,
on a path I cannot see.
so I left it all behind,
for a future where I’m free.
all my dreams had turned to dust,
and my lust for life declined.
all my hopes had gone away,
just a trace left in my mind.
for my will stopped to resist,
I let it take me away.
for my whole world fell apart,
what is left I cannot say.
and everything I was has turned to pain,
and everyone I knew thinks I’m to blame.
and everything I was has turned to pain,
and everyone I knew thinks I’m to blame.
and everywhere I go I feel the same,
and everytime I try I try in vain.
you had come to fill the void,
but you always were forlorn.
you had come into my life,
and you brought both sun and storm.
I could never break its force,
and then I was left to mourn.
I never knew what went wrong,
but you were both sun and storm.
when you came I did not fear,
but the shadow took your side.
when you fell I had to stay,
but I think I’ve also died.
and everywhere I go I feel the same,
and everytime I try I try in vain.
and everything I was has turned to pain,
and everyone I knew thinks I’m to blame.
and everywhere I go I feel the same,
and everytime I try I try in vain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" / ,
na ścieżce, której nie widzę.
więc zostawiłam to wszystko za sobą.,
na przyszłość, gdzie będę wolny.
wszystkie moje marzenia obróciły się w pył,
i moja żądza życia zanikła.
wszystkie moje nadzieje odeszły,
tylko ślad pozostawiony w mojej głowie.
for my will stopped to resist,
Pozwoliłem, żeby mnie zabrała.
bo cały mój świat się rozpadł,
nie mogę powiedzieć, co zostało.
i wszystko, czym byłem, obróciło się w ból.,
wszyscy, których znałem, uważają, że to moja wina.
i wszystko, czym byłem, obróciło się w ból.,
wszyscy, których znałem, uważają, że to moja wina.
i gdziekolwiek pójdę, czuję to samo.,
i za każdym razem, gdy próbuję, staram się na próżno.
przybyłeś wypełnić pustkę,
ale zawsze byłaś opuszczona.
pojawiłaś się w moim życiu.,
i przyniosłeś zarówno słońce, jak i burzę.
Nigdy nie złamałbym jego siły.,
a potem zostawiono mnie w żałobie.
Nigdy nie wiedziałem, co poszło nie tak.,
ale byłeś zarówno słońcem, jak i burzą.
kiedy przyszedłeś, nie bałem się.,
ale cień wziął Twoją stronę.
kiedy upadłeś musiałem zostać,
ale chyba też umarłem.
i gdziekolwiek pójdę, czuję to samo.,
i za każdym razem, gdy próbuję, staram się na próżno.
i wszystko, czym byłem, obróciło się w ból.,
wszyscy, których znałem, uważają, że to moja wina.
i gdziekolwiek pójdę, czuję to samo.,
i za każdym razem, gdy próbuję, staram się na próżno.