Mindgames — An Approach To Mankind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Approach To Mankind", wykonawca: Mindgames.
Tekst piosenki
A thousand centuries ago, when man came into being,
they searched for means that made them bright to stay alive.
Their souls turned into minds, IQ was their criterion,
to select for who is able to survive.
Standing on the edge of time, wisdom took resign,
and there they Gooooooo,!
Bridges, houses, towers rising high above the cityscape.
Planes will touch the high skies,
while our nature reached the final rape.
Indeed we’re making progress when we build the dream
in all of us.
Believing it’s the right thing, that the universe,
is ours to cross.
Every time that we’re bound to go down,
someone expels the disease out of town.
Every storm that we all try to brave,
marks a gift in ourselves, yes we teach to behave.
Somewhere there’s a wire through the thoughts of human beings.
It makes us think the same things
«thou shall follow what we’ve seen»
What makes you think you’re independent?
You can’t live without your past,
follow through the main stream,
and find your memories at last.
Every time that we’re bound to go down,
someone expels the disease out of town
Every storm that we all try to brave,
marks a gift in ourselves, yes we teach to behave.
A word might sound quite relative
to someone who reads a different book
The stories that you tell, mean nothing,
except when they’re a partner of your soul.
And the mirror that you look into, is a clue,
for who you’re looking through
So, put the jig-saw back again
and see, your face, your hands, your eyes
your smile, yourself!
I see crowds of people who are walking
through the cross-roads of their own
created world within.
They get stunned under the different
visions that they may behold
while meeting other men.
Every drop of rain ends up into the lake,
you never can escape the way you’re walking on.
All you are is what’s surrounding you,
it gets more obvious that the world’s
the inside of all of you.
Old man you can tell, your life is
way behind the autumn fields.
How did you think I’ll find out that
age can separate me from being born
If you were younger now,
would you do the same things you did?
Somewhere out far, far away,
there’s a new seed that wants the sky.
I’m only watching here the game
that fills my screen.
It feels that i’m the island in my head.
I am alone.
The hell’s breaking loose among the crew,
while world-watchers watching over you.
The world is burning beneath your feet
and you have to take the consequence,
the prize for our progress
Will we realize
What our intelligence’s done?
Let’s take a leap in outer space,
where we will learn how to survive.
Then ask yourself
When we will leave
the cradle of life
Will man still go on?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tysiąc wieków temu, kiedy człowiek powstał,
szukali środków, które pozwoliły im pozostać przy życiu.
Ich dusze zamieniły się w umysły, IQ było ich kryterium,
aby wybrać, kto jest w stanie przetrwać.
Stojąc na krawędzi czasu, mądrość wzięła dymisję,
i tam Gooooooo,!
Mosty, domy, wieże wznoszące się wysoko nad krajobrazem miasta.
/ Align = "left" / ,
podczas gdy nasza natura osiągnęła ostateczny gwałt.
Rzeczywiście robimy postępy, kiedy budujemy marzenie.
w nas wszystkich.
/ Align = "left" / ,
to nasze przejście.
Every time that we ' re bound to go down,
ktoś wyrzuca chorobę z miasta.
Every storm that we all try to brave,
oznacza dar w nas samych, tak uczymy się zachowywać.
Gdzieś w myślach ludzi jest przewód.
To sprawia, że myślimy o tych samych rzeczach.
"pójdziesz za tym, co widzieliśmy»
Dlaczego myślisz, że jesteś niezależna?
Nie możesz żyć bez swojej przeszłości.,
/ align = "left" / Linear,
i w końcu odnajdziesz swoje wspomnienia.
Every time that we ' re bound to go down,
ktoś wyrzuca chorobę z miasta.
Every storm that we all try to brave,
oznacza dar w nas samych, tak uczymy się zachowywać.
Słowo może brzmieć dość względnie
do kogoś, kto czyta inną książkę
Historie, które opowiadasz, nic nie znaczą.,
chyba, że są partnerem twojej duszy.
A lustro, w które patrzysz, jest wskazówką.,
for who you ' re looking through
Więc odłóż piłę z powrotem.
i zobacz, twoja twarz, twoje ręce, twoje oczy
twój uśmiech, sam!
Widzę tłumy ludzi, którzy chodzą.
przez krzyżowe drogi własne
stworzył świat wewnątrz.
/ Align = "left" /
visions that they may behold
podczas poznawania innych mężczyzn.
Każda kropla deszczu trafia do jeziora.,
nigdy nie uciekniesz przed tym, jak chodzisz.
Jesteś tylko tym, co cię otacza.,
to staje się bardziej oczywiste, że świat
wewnątrz was wszystkich.
Staruszku, możesz powiedzieć, że Twoje życie jest
daleko za jesiennymi polami.
Myślałeś, że jak się dowiem,
wiek może oddzielić mnie od narodzin.
If you were younger now,
zrobiłbyś to samo?
Somewhere out far, far away,
nowe nasienie chce nieba.
Oglądam tylko mecz.
to wypełnia mój ekran.
Czuję, że jestem wyspą w mojej głowie.
Jestem sam.
The hell ' s breaking loose among the crew,
podczas gdy światowi obserwatorzy czuwają nad tobą.
The world is burning beneath your feet
i musisz ponieść konsekwencje,
nagroda za nasz postęp
Czy zdamy sobie sprawę
Co zrobił nasz wywiad?
Zróbmy skok w kosmosie,
gdzie nauczymy się jak przetrwać.
Więc zadaj sobie pytanie
When we will leave
Kolebka życia
Czy człowiek nadal będzie kontynuował?