Mindgames — Dreaming The Circus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreaming The Circus", wykonawca: Mindgames.
Tekst piosenki
When I step alone into my favorite, funny, shiny place,
I feel the crowd starts looking at me.
They came this way to laugh and see.
For all my life I must have been compared to a joker, a loony,
The mad cap in town.
So when you all stop fooling me and look into my heart,
You’ll understand, I am more than just a face.
Yes you’ve also seen me cry, well what’s it up to you.
You’re only watching, I’ll be the clown.
I’m walking through the suburbs just to find no one there,
No one to comfort me.
I turn around and notice, a wife’s taking care
for children who wait and see.
Go and express your emotions, a voice cries out loud,
no one who wants to hear.
He enters the room but nobody noticed.
Acts like a fool while the eyes looked strangely annoyed at him.
I’m the invincible winner, afraid to show you some of my weaknesses.
Did you see me winning the game inside my head?
He slowly pulls through, fighting to be recognized, in social life.
He hopes to leave them satisfied,
when they apparently repeat the rumours that they’ve heard somewhere.
Is it the clothes I wear, the way I look, the age I had a date at last,
the cover of my face, the people in this place.
I doubt I’ll ever find a trace.
He’s standing there alone, struggling for acknowledgement,
in his own way.
He’s staring at the walls, counting every brick away.
There’s no escape.
I’m the greatest live pretender! I ignore the things I feel!
Never mind the way I’m acting! It’s a play, it’s not for real!
When I’m back inside my head, I see the show comes to an end.
There’s nothing more that I can see.
It’s only just the inner me.
I think I am back to where I started.
The wheel’s turning round, round and round.
A summary of what’s in me will lead me to eternity.
I’ve been the world’s most crazy man.
I’ll show you all the things I can.
Hero, victim, fighter, loser, bastard, kind man.
They’re all a part of you.
I’m watching the dance of the circles. They’re moving around.
They end where it all began.
Projecting them into my memory.
I soon will find out, the man I’m supposed to be.
Why didn’t you show all your anger, your fear and your tears!
He stepped back and ran away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wchodzę sam do mojego ulubionego, zabawnego, lśniącego miejsca,
Czuję, że tłum zaczyna na mnie patrzeć.
Szli tędy, żeby się śmiać i zobaczyć.
Przez całe życie musiałem być porównywany do żartownisia, wariata.,
Szalona Czapka w mieście.
Więc kiedy przestaniecie mnie oszukiwać i spojrzycie w moje serce,
Zrozum, jestem kimś więcej niż tylko twarzą.
Widziałeś, jak płaczę.
Ty tylko patrzysz, ja będę klaunem.
Idę przez przedmieścia, żeby nikogo tam nie znaleźć.,
Nikt mnie nie pocieszy.
Odwróciłem się i zauważyłem, że żona zajmuje się
dla dzieci, które czekają i patrzą.
Idź i wyrażaj swoje emocje, głos woła głośno,
nikt nie chce tego słuchać.
Wszedł do pokoju, ale nikt nie zauważył.
Zachowuje się jak głupiec, gdy oczy dziwnie się na niego zirytowały.
Jestem niezwyciężonym zwycięzcą, bojącym się pokazać ci moje słabości.
Widziałeś, jak wygrywam grę w mojej głowie?
Powoli wychodzi z tego, walcząc o uznanie, w życiu towarzyskim.
Ma nadzieję ich usatysfakcjonować.,
kiedy najwyraźniej powtarzają plotki, które gdzieś usłyszeli.
Czy chodzi o ubrania, które noszę, o to jak wyglądam, wiek, w którym w końcu miałam randkę?,
przykrywka mojej twarzy, ludzie w tym miejscu.
Wątpię, czy kiedykolwiek znajdę jakiś ślad.
Stoi tam sam, walczy o uznanie.,
na swój sposób.
Gapi się na ściany, licząc każdą cegłę.
Nie ma ucieczki.
Jestem najlepszym kameleonem! Ignoruję to, co czuję!
Nieważne jak się zachowuję! To sztuka, nie jest prawdziwa!
Kiedy jestem z powrotem w mojej głowie, widzę, że show dobiega końca.
Nic więcej nie widzę.
To tylko moje wnętrze.
Chyba wróciłam do punktu wyjścia.
Koło się obraca, obraca i obraca.
Podsumowanie tego, co jest we mnie, poprowadzi mnie do wieczności.
Byłem najbardziej szalonym człowiekiem na świecie.
Pokażę Ci wszystko, co mogę.
Bohater, ofiara, wojownik, frajer, bękart, dobry człowiek.
Są częścią ciebie.
Oglądam taniec kręgów. Poruszają się.
Kończą się tam, gdzie wszystko się zaczęło.
Przenoszę je do mojej pamięci.
Wkrótce się dowiem, kim powinienem być.
Dlaczego nie okazałeś złości, strachu i łez!
Cofnął się i uciekł.