Mindgames — Selling The Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Selling The Moon", wykonawca: Mindgames.
Tekst piosenki
I’m on my way to make profit out of land.
I’m dazzled by the comfort to earn freedom out of sand.
If I can say: «The moon is mine»,
What kind of future would I build?
If they fairly pay the prize,
I’ll be absolved from all guilt.
I lost connection with the ground beneath my feet.
Gather these material things,
just to buy my own retreat.
hope it keeps me standing,
It’s my own security.
If they take it all away,
don’t dare to think where I will be.
I want to go deep inside,
I want to come close to who I am.
But, on the other hand,
I want to keep my integrity.
You ask me to leave myself,
and offer you my own distinctive ways.
But, don’t expect me to
sacrifice my identity.
Heaven fades out while the moonlight remains,
I don’t want to sleep for tonight.
Conscious wide open and gaze up to skies,
for this awesome infinity sight.
If there is no fundamental possess,
then why this material world?
Getting accustomed to things you can touch,
'till you find out it’s more than it seems.
But, I don’t think I’m going to change.
Maybe, the next life I will.
Can I still escape from this game?
Because it feels like I’m losing my name.
Still you’re up to transforming my life!
Don’t know what is happening now.
Projecting the world in my hand,
I wish I could understand.
See your life within a place in time,
when you’re outside the body you are
you’ll see the direction you go.
If you tune your personal goal in life
to a relevance on social domain,
it will release all the limits in you.
The vision ends,
and I’m shattered to the bone.
Aching head and weary eyes,
from the things I was been shown.
All around is quiet
I fall asleep and leave the scene.
Assimilation process starts,
When it ends up in a dream,
Former generations taught us,
money rules.
Take good care just for yourselves!
Remarkable talents,
were wasted in those days.
While they could’ve enlighten the world.
So, what is power,
if greed reigns over me?
Is this freedom after all?
My human values,
my strong morality
won’t be taken, get away!
I look around when I open my eyes.
I see things I’ve never seen,
But I ask myself,
Was it already there before,
in my trusted small world?
Living the life that I had once before,
is impossible for me now.
And I’m wondering,
Is the object that I see,
made by my perception?
Now, I feel good inside.
Here I’m up high above the earth.
Looking down at myself,
trying to get my life in tune.
I’m living on higher ground.
Looking with different points of view.
The place where I find myself
seems like the surface of the moon.
Cultures, religions, political quests,
seems equal from here.
It’s all the same
on the planet that we live.
It’s a globe we’re part of.
I saw the sun shine on every place.
And though it’s only me
who’s watching it
I wish all of us:
International daylight!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w drodze, by zarobić na ziemi.
Jestem oszołomiony komfortem zdobywania WOLNOŚCI z piasku.
Jeśli mogę powiedzieć: "Księżyc jest mój»,
Jaką przyszłość bym zbudował?
Jeśli uczciwie zapłacą nagrodę,
Uwolnią mnie od winy.
Straciłem połączenie z ziemią pod moimi stopami.
Zbierz te rzeczy materialne.,
tylko po to, żeby kupić sobie własny ośrodek wypoczynkowy.
hope it keeps me standing,
To moja Ochrona.
Jeśli wszystko zabiorą,
nie waż się myśleć, gdzie będę.
Chcę wejść głęboko do środka.,
Chcę zbliżyć się do tego, kim jestem.
Ale z drugiej strony,
Chcę zachować uczciwość.
Prosisz mnie, żebym odszedł.,
i zaoferować Ci moje własne, charakterystyczne sposoby.
Ale nie oczekuj, że to zrobię.
poświęcić moją tożsamość.
Niebo znika, gdy światło księżyca pozostaje,
Nie chcę dziś spać.
Świadoma szeroko otwarta i wpatrzona w niebo,
dla tego niesamowitego widoku nieskończoności.
Jeśli nie ma własności fundamentalnej,
więc po co ten materialny świat?
Przyzwyczajanie się do rzeczy, których można dotknąć,
dopóki nie dowiesz się, że to więcej niż się wydaje.
Ale chyba się nie zmienię.
Może w następnym życiu.
Czy nadal mogę uciec od tej gry?
Bo czuję się, jakbym traciła imię.
Wciąż chcesz zmienić moje życie!
Nie wiem, co się teraz dzieje.
Projecting the world in my hand,
Chciałbym to zrozumieć.
See your life within a place in time,
kiedy jesteś poza ciałem jesteś
zobaczysz kierunek, w którym zmierzasz.
Jeśli dostroisz swój osobisty cel w życiu
do znaczenia w sferze społecznej,
uwolni wszystkie granice w tobie.
The vision ends,
i jestem zdruzgotany do kości.
Ból głowy i zmęczone oczy,
z tego, co mi pokazano.
Wszystko wokół jest ciche.
Zasypiam i wychodzę.
Rozpoczyna się proces asymilacji,
"When it ends up in a dream",
Poprzednie pokolenia uczyły nas,
pieniądze rządzą.
Dbajcie o siebie!
Niezwykłe talenty,
zmarnowali się w tamtych czasach.
A oni mogli oświecić świat.
Więc czym jest władza?,
jeśli chciwość panuje nade mną?
Czy to jednak wolność?
Moje ludzkie wartości,
moja silna moralność
nie zostanie zabrany, odejdź!
Rozglądam się, gdy otwieram oczy.
I see things I ' ve never seen,
Ale zadaję sobie pytanie,
Czy był już tam wcześniej?,
w moim zaufanym małym świecie?
Żyć życiem, które kiedyś miałem.,
teraz to dla mnie niemożliwe.
I zastanawiam się,
Is the object that I see,
przez moją percepcję?
Teraz czuję się dobrze w środku.
Jestem wysoko nad ziemią.
Patrząc na siebie,
próbuję uporządkować swoje życie.
Mieszkam wyżej.
Patrząc z różnych punktów widzenia.
The place where I find myself
wygląda jak powierzchnia Księżyca.
Kultury, religie, zadania polityczne,
wygląda na równą.
"It' s all the same"
na planecie, na której żyjemy.
To Globus, którego jesteśmy częścią.
Widziałam, jak słońce świeci nad każdym miejscem.
And though it ' s only me
kto to ogląda?
Życzę nam wszystkim:
Międzynarodowy Dzień!