Mindless Self Indulgence — Ecnegludni Fles Sseldnim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecnegludni Fles Sseldnim", wykonawca: Mindless Self Indulgence.
Tekst piosenki
hello james, hi, i’m calling and interested in seeing if, um, i don’t know,
if you book this band, um, that band, um, mindless, um, was it mind…
senseless… mindless…
— uh whatever, you know what i’m talking about
me like to go down to the church and drink some holy water
but i don’t like it… the priest don’t like it but me can’t seem to help it sail away — oh — away — oh you live me life free like a birdie
cause me like to sing
me likes what me do and me can’t seem to help it i went to the zoo and saw some monkeys
i went to the zoo and saw some monkeys today
i saw the giraffe but he didn’t make any sound
sometimes me bad… oh, i forgot the words… um…
oh — we all going on a field trip — a field trip —
a field trip — a field trip — a field trip — a field t-trip —
a field trip — a field trip — a field trip
Mr. Lonie is gonna be the true
Mr. Harry, he drives the van
sometimes me bad… eat me dental floss
pull him… pulling Jesus from the cross — touch me thing
sing somebody stole my Amy Grant records today
me think me turn 22 today
will somebody get me a present cause I turn 22 today
but they’re not as pretty as Barbara Mandrel
then the milkman came — the milkman came and he took them fish
he took them fish now me crying — me crying
the milkman make me cry… then the mailman came
drag me pee-pee on the floor
hide me sandwich in me drawer
the… hit my head against the door
this is some kind of dream
me likes to go down to the park
and take them nuts from them squirrels
and… you know what?
time is… it’s the closet for me — the closet for me it’s so dark me cannot see
it’s the closet for me — the closet for me Mr. Harry said that will teach me No, I don’t want to do the special olympics one
my friend’s the seat on my toilet
and he always seem to shout at me oh, mister, don’t you pee on me when I’m sitting it’s a totally different story
then he doesn’t seem to play me mind
he’s not afraid of my fat behind
and on the unfortunate occasion
when I miss the bowl and pee on him
lets me off with a smile and a warning
don’t do it again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
cześć james, cześć, dzwonię i chcę zobaczyć, czy, um, Nie wiem,
jeśli zarezerwujesz ten zespół, um, ten zespół, um, bezmyślny, um, czy to był umysł…
bezsensowne ... bezmyślne…
- nieważne, wiesz o czym mówię.
lubię iść do kościoła i napić się wody święconej.
ale mi się to nie podoba... księdzu się to nie podoba ale ja nie mogę mu pomóc odpłynąć-Oh — away-Oh you live me life free like a birdie
bo lubię śpiewać
Lubię to, co robię i nic na to nie poradzę. poszedłem do zoo i zobaczyłem małpy.
poszedłem dziś do zoo i zobaczyłem kilka małp.
widziałem żyrafę, ale nie wydawał żadnego dźwięku.
czasami ja źle... Och, zapomniałem słów ... …
Oh-we all going on a field trip-a field trip —
a field trip-a field trip-a field t-trip —
a field trip — a field trip-a field trip
Mr. Lonie is gonna be the true
Panie Harry, on prowadzi Vana.
sometimes me bad ... eat me dental nić dentystyczna
wyciągnij go ... wyciągnij Jezusa z krzyża-Dotknij mnie.
sing somebody stole my Amy Grant records today
me think me turn 22 today
czy ktoś da mi prezent, bo dziś kończę 22 lata?
ale nie są tak ładne jak Barbara Mandrel.
wtedy przyszedł mleczarz-mleczarz przyszedł i zabrał im ryby
zabrał im ryby teraz ja płaczę-ja płaczę
mleczarz doprowadzał mnie do łez ... potem przyszedł listonosz
Przeciągnij mnie siusiu na podłogę
Schowaj kanapkę w szufladzie.
Uderzyłem głową o drzwi.
to jakiś sen.
ja lubię iść do parku.
i zabrać im orzeszki od wiewiórek
i ... wiesz co?
czas jest ... to Szafa dla mnie-szafa dla mnie jest tak mroczna, że nie widzę
to Szafa dla mnie — szafa dla mnie pan Harry powiedział, że nauczy mnie Nie, Nie chcę robić Olimpiady specjalnej jeden
mój przyjaciel jest deską w mojej toalecie.
a on zawsze na mnie krzyczy. proszę pana, nie sikaj na mnie, kiedy siedzę. to zupełnie inna historia.
więc nie wydaje mi się, żeby pogrywał ze mną.
nie boi się mojego tłustego tyłka.
i przy niefortunnej okazji
kiedy opuszczę miskę i obsikam go
Puszcza mnie z uśmiechem i ostrzeżeniem
nie rób tego więcej.…