MiniBoone — I Know You Would Do Anything for Love but What Would You Do for Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know You Would Do Anything for Love but What Would You Do for Me?", wykonawca: MiniBoone.
Tekst piosenki
If the walls of the world came crashing down
Would you use your bones to rebuild the beams?
If the curtains unraveled and the tassels unbound
Would you use your hair to restitch the seams?
Would you give all your blood to grease the hinges of the doors
And use your skin to remake the frames?
Would you shine the windows and clean the floors
‘Til the chandeliers twisted and curled into flames?
What would you do for love, baby, if you won’t do it for me?
I know you’d do it for love, but what about me, me, me?
Would you wander the planet in a panic
Or just glue your six-inch heels to the floor?
Would you move if I told you to move
Would you show me just what this godforsaken body is for?
Would you run for the door
If I told you your money wasn’t good here anymore?
Would you free your mind and listen to reason?
Would you put aside whatever may have happened before?
What would you do for love, baby, if you won’t do it for me?
I know you’d do it for love, but what about me, me, me?
Do it for love, do it for me, do it for your country, baby
Do it for cash, do it for free, do it cause you’re hungry, girl
Do it for love, do it for me, do it cause you’re scared to die, baby
Do it for lust, do it to tease, whatever makes you happy, girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
If the walls of the world came crashing down
Użyłbyś kości do odbudowy belek?
Jeśli zasłony się rozwiążą, a frędzle znikną.
Użyłabyś swoich włosów, by odnowić szwy?
Oddałbyś całą swoją krew, żeby nasmarować zawiasy drzwi.
I użyć twojej skóry, by zrobić remake ramek?
Czy mógłbyś polerować okna i czyścić podłogi?
Dopóki żyrandole nie zginą w płomieniach?
Co byś zrobił dla miłości, kochanie, jeśli nie zrobisz tego dla mnie?
Wiem, że zrobiłbyś to z miłości, ale co ze mną, ze mną, ze mną?
Czy błąkałbyś się po planecie w panice
Albo po prostu przykleić swoje 6-calowe obcasy do podłogi?
Ruszyłbyś się, gdybym ci kazał?
Pokażesz mi, do czego służy to zapomniane przez Boga ciało?
Biegniesz do drzwi?
Gdybym ci powiedział, że Twoje pieniądze nie są tu dobre?
Uwolnisz swój umysł i posłuchasz rozsądku?
Możesz odłożyć na bok to, co mogło się wcześniej wydarzyć?
Co byś zrobił dla miłości, kochanie, jeśli nie zrobisz tego dla mnie?
Wiem, że zrobiłbyś to z miłości, ale co ze mną, ze mną, ze mną?
Zrób to dla miłości, zrób to dla mnie, zrób to dla swojego kraju, kochanie
Zrób to dla kasy, zrób to za darmo, zrób to, bo jesteś głodna, dziewczyno.
Zrób to dla miłości, zrób to dla mnie, zrób to, bo boisz się umrzeć, kochanie.
Zrób to dla pożądania, zrób to, by dokuczyć, cokolwiek cię uszczęśliwi, dziewczyno.