Ministri — Noi Fuori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noi Fuori", wykonawca: Ministri.
Tekst piosenki
Noi fuori dalle grandi speranze e dai loro ingranaggi
Noi fuori dalle radio, dalle spiagge, dalle vacche grasse
Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei
E' dall’alto che ci dividono, è là in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dai campi dell’orgoglio e dall’ansia di medaglie
Noi fuori siamo l’acqua sprecata ai confini dei deserti
Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei
E' dall’alto che ci sparpagliano, è là in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dalle radio, dai minuti di silenzio
Dai conteggi, dal consenso, dai sondaggi, dalle scuole di nostro signore
Dalle aiuole, dai cantieri
Noi fuori non sappiamo cosa fare
Fuori dai cortei contro la geografia
Fuori dalle chiese dentro ai formicai
E' dall’alto che ci dividono, è la in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dalle liste, dai concorsi
Dalle carte, dalle curve, dai discorsi
Dalle rotte, dalle risse, dalle caste, dalle eclissi
Dai teatri, dalle aste, dai contagi, dalla peste
Dallo sfarzo e dalla miseria, dalle feste con le droghe serie
Dai concerti con le sedie, dai solarium, dai cortili coi pavoni
Dalle danze, dai condoni, da Manzoni e da Mameli
Dalle condizioni dei finanziamenti, dai cimeli della brava gente
Dai congressi, dalle mance, dai sondaggi di opinione
Dagli asili e dalle pensioni
Noi fuori non sappiamo cosa fare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy poza wielkimi nadziejami i ich narzędziami
Jesteśmy poza radiami, plażami, grubymi krowami
Poza procesjami, biurokracją, poza fabrykami i muzeami
Dzielą nas z góry, a tam, na górze, wymyślają niebezpieczeństwo
Jesteśmy poza polem dumy i niepokoju medali
Jesteśmy na zewnątrz wody zmarnowane na granicach pustyń
Poza procesjami, biurokracją, poza fabrykami i muzeami
To na górze, że rozpraszają nas, to tam, na górze, że wymyślają niebezpieczeństwo
Jesteśmy poza radiami, minutami ciszy
Według szacunków, konsensusu, sondaży, szkół Pana naszego
Z klombów, z podwórek
Nie wiemy, co robić na zewnątrz.
Z pochodów a geografia
Z kościołów wewnątrz mrowisk
Z góry nas dzielą, z góry wymyślają niebezpieczeństwo
Jesteśmy z list, z konkursów
Od map, od krzywych, od przemówień
Od tras, od bójek, od kast, od zaćmień
Od teatrów, od aukcji, od zaraz, od zarazy
Od blasku i biedy, od imprez z poważnymi miksturami
Od koncertów z krzesłami, od solarium, od podwórek z pawiami
Od tańca, od condoni, od Manzoni i od Mameli
Od warunków finansowania, od reliktów dobrych ludzi
Od kongresów, napiwków, sondaży opinii publicznej
Z przedszkoli i pensjonatów
Nie wiemy, co robić na zewnątrz.