Ministry — Every Day Is Halloween tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Day Is Halloween", wykonawca: Ministry.
Tekst piosenki
Well I live with snakes and lizards
And other things that go bump in the night
'Cuz to me every day is Halloween
I have given up hiding and started to fight
I have started to fight
Well any time, any place, anywhere that I go
All the people seem to stop and stare
They say 'Why are you dressed like it’s Halloween?
You look so absurd, you look so obscene'
Oh, why can’t I live a life for me?
Why should I take the abuse that’s served?
Why can’t they see they’re just like me
It’s the same, it’s the same in the whole wide world
Well, I let their teeny minds think
That they’re dealing with someone who is over the brink
And I dress this way just to keep them at bay
'Cuz Halloween is every day
It’s every day
Oh, why can’t I live a life for me?
Why should I take the abuse that’s served?
Why can’t they see they’re just like me
It’s the same, it’s the same in the whole wide world
Oh, why can’t I live a life for me?
Why should I take the abuse that’s served?
Why can’t they see they’re just like me
I’m not the one that’s so absurd
Why hide it? Why fight it?
Hurt feelings, best to stop feeling hurt
Denials, reprisals
It’s the same, it’s the same in the whole wide world
It’s the same, it’s the same in the whole wide…
It’s the same, it’s the same in the whole wide…
Oh
It’s the same, it’s the same in the whole wide…
World
It’s the same, it’s the same in the whole wide…
World
It’s the same, it’s the same in the whole wide…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję z wężami i jaszczurkami.
And other things that go bump in the night
'Cuz to me every day is Halloween
Przestałem się ukrywać i zacząłem walczyć.
Zacząłem walczyć.
W każdej chwili, gdziekolwiek, gdziekolwiek pójdę
Wszyscy ludzie zatrzymują się i gapią
Mówią: "dlaczego jesteś ubrana, jakby było Halloween?"
Wyglądasz tak absurdalnie, wyglądasz tak obscenicznie.
Dlaczego nie mogę żyć dla siebie?
Dlaczego mam brać na siebie znęcanie się?
Dlaczego nie widzą, że są tacy jak ja
To jest to samo, to jest to samo na całym świecie
Cóż, pozwoliłem ich malutkim umysłom myśleć
Że mają do czynienia z kimś, kto jest na krawędzi.
I ubieram się w ten sposób, żeby trzymać ich na dystans.
Bo Halloween jest każdego dnia
"It' s every day"
Dlaczego nie mogę żyć dla siebie?
Dlaczego mam brać na siebie znęcanie się?
Dlaczego nie widzą, że są tacy jak ja
To jest to samo, to jest to samo na całym świecie
Dlaczego nie mogę żyć dla siebie?
Dlaczego mam brać na siebie znęcanie się?
Dlaczego nie widzą, że są tacy jak ja
To nie ja jestem taki absurdalny.
Po co to ukrywać? Po co z tym walczyć?
Zranione uczucia, najlepiej przestać czuć się zranionym
Odmowa, Odwet
To jest to samo, to jest to samo na całym świecie
To jest to samo, to jest to samo w całej rozciągłości…
To jest to samo, to jest to samo w całej rozciągłości…
Oh
To jest to samo, to jest to samo w całej rozciągłości…
Świat
To jest to samo, to jest to samo w całej rozciągłości…
Świat
To jest to samo, to jest to samo w całej rozciągłości…