Mios Tios — Viaje a Etnemim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viaje a Etnemim", wykonawca: Mios Tios.
Tekst piosenki
Viaje a Etnemim, y no quiero volver
Quise quedarme allí, pero no pudo ser
Para siempre en ese mundo me quise perder
Alli quise volver a ver amanecer
Después de aquello no volvi a ser el mismo
Yo lo noto la gente piensa que soy otro
Y es todo diferente a como era
He cambiado por dentro, no por fuera
Viajé a un lugar donde no podeis llegar
Y aprendí otros valores
Mejores que los que enseñan los mayores
Y mucho mas profundos
Alli el tiempo no se mide en segundos
La gente vive en harmonia y paz
No tras un disfraz
Cada deseo es una estrella fugaz
Y todo el mundo se siente capaz
De conseguir lo que desea
Sea lo que sea
Nada tiene un precio, no existe el dinero
Solo es cambiar por aquello que prefiero
E todo mas honesto
Te cruzas con la gente aunque no te conocen
Te saludan con un gesto
No hay ricos ni pobres
Es un equilibrio
Un diamante no se valora mas que el vidrio
Hay palabras que no existen en su diccionario
Como son: La envidia, la mentira o la ira
Nadie conoce su significado
En el colegio a ningun niño se lo han explicado
No hay armas ni alarmas
Porque nadie roba
Ni droga ni contaminación
Viaje a Etnemim, y no quiero volver
Quise quedarme allí, pero no pudo ser
Para siempre en ese mundo me quise perder
Alli quise volver a ver amanecer
Estoy cansado de desconfiar de todo
Estoy cansado del me jodes, yo te jodo
Estoy cansado de cansarme por un misero jornal
¿qué es lo que hice mal?
¿que es lo principal?
Mira las noticias, solo salen cosas malas
Aquie los niños juegas con pistolas y con balas
La muerte está a su alredador
Respiran de su hedor y del sudor
Contemplan sin pudor
Una guerra que segun politicos no quieren
Otros paises la contemplan pero no interfieren
Problemas no quieren pero difieren
¿a que se refieren cuando dicen que cada misil tambien los hiere?
Me deprimo ante un panorama pesimo
Es facil solucion avalanzarse hacia el vacio y no confio
Disimulais no mirando, no viendo
Lo que está sucediendo
Me asomo a la venta, esta lloviendo
Es todo tan absurdo que no entiendo y pienso:
Quiero volver a Etnemim y refugiarme
Es Mimente, pero alli quiero quedarme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjazd do Etnemimu i nie chcę wracać.
Chciałem tam zostać, ale to nie mogło być
Na zawsze na tym świecie chciałem się zatracić.
Tam chciałem ponownie zobaczyć świt.
Po tym nie byłem taki sam.
Ludzie myślą, że jestem inny.
I to nie tak jak było.
Zmieniłem się w środku, nie na zewnątrz.
Podróżowałem tam, gdzie nie możesz się dostać.
I nauczyłem się innych wartości,
Lepiej niż ci, którzy uczą starszych
I znacznie głębiej.
Tam czas nie jest mierzony w sekundach
Ludzie żyją w harmonii i pokoju
Nie po przebraniu
Każde życzenie jest spadającą gwiazdą.
I każdy czuje się zdolny.
Dostać to, co chcesz
Cokolwiek to jest.
Nic nie ma ceny, nie ma pieniędzy.
To tylko wymiana na to, co wolę.
I wszystko jest uczciwe.
Spotykasz się z ludźmi, którzy cię nie znają.
Witają cię gestem
Nie ma bogatych ani biednych.
To jest równowaga
Diament jest ceniony nie więcej niż szkło
Istnieją słowa, które nie istnieją w słowniku
Jak oni: zazdrość, kłamstwo lub gniew
Nikt nie zna jego znaczenia.
W szkole żadne dziecko nie zostało wyjaśnione
Żadnej broni, żadnego alarmu.
Bo nikt nie kradnie.
Bez narkotyków, bez zanieczyszczeń
Wyjazd do Etnemimu i nie chcę wracać.
Chciałem tam zostać, ale to nie mogło być
Na zawsze na tym świecie chciałem się zatracić.
Tam chciałem ponownie zobaczyć świt.
Mam dość strachu przed wszystkim.
Mam dość pieprzenia mnie, pieprzenia Ciebie.
Mam dość zmęczenia przez żałosnego robotnika.
co zrobiłem źle?
co jest najważniejsze?
Zobacz wiadomości, tylko złe rzeczy wychodzą.
Uspokój dzieci bawisz się pistoletami i kulami
Śmierć wokół niego.
Oddychają smrodem i potem.
Kontemplują bez zakłopotania
Wojna, której politycy nie chcą
Inne kraje kontemplują to, ale nie przeszkadzają
Problemy nie chcą, ale różnią się
co mają na myśli, gdy mówią, że każda rakieta też je rani?
Wpadam w depresję przed pesymistycznym obrazem
Łatwo jest rozwiązać lawinę w pustkę i nie ufam
Nie patrząc, nie widząc,
Co się dzieje
Zaglądam do sprzedaży, pada deszcz.
To wszystko jest tak absurdalne, że nie Rozumiem i myślę.:
Chcę wrócić do Etnemimu i się ukryć.
To mimika, ale chcę tam zostać.