Mip Power Trio — Whiskey Ain't Cheap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey Ain't Cheap", wykonawca: Mip Power Trio.
Tekst piosenki
Back in college after their study sessions
Jack and his friend’s always went to the pit pub
To talk about the world they’d change
While sippin' on whiskey like some philosophers club
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Just some dreams and exam sorrows Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Now Jack’s out of school but working in a factory
Not quite what he expected but at least he gets along
Unemployment’s high and he’s got loans to pay
He wrote his mother and said «I feel like some sort of Springsteen song»
And most his friends are the same way
They don’t go out so much anymore
Sippin' on whiskey is just too much of a luxury But it’s in these times they
want it even more
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Part time job and a big debt load
Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Then he got a letter in his mother’s chicken scratch, it said
You can work all day for a little pay
But in the end you should always have enough
For whatever little thing that might bring you some small joy
So here’s a toast to you and the time’s you’re going through Here’s some green
and this one’s on me
Back then whiskey wasn’t cheap
And they don’t have too much money Just some dreams and a big debt load Makes
you wanna drink the bottle Maybe have one more big bottle
And then drink that bottle
Hollow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciły na studia.
Jack i jego przyjaciel zawsze chodzili do pit pubu
To talk about the world they ' d change
Popijając whiskey jak jakiś Klub filozofów
A wtedy whiskey nie była tania.
I nie mieli dużo pieniędzy.
"Just some dreams and exam sorrows Makes you wanna drink the bottle hollow"
Wypij to.
Teraz Jack jest poza szkołą, ale pracuje w fabryce.
Nie tego się spodziewał, ale przynajmniej się dogaduje.
Bezrobocie jest wysokie i ma pożyczki do spłacenia.
Napisał do matki: "czuję się jak jakaś piosenka Springsteena»
I większość jego przyjaciół jest taka sama.
Nie chodzą już tak często.
Popijanie whiskey to zbyt duży luksus, ale w tych czasach ...
chcę tego jeszcze bardziej.
A wtedy whiskey nie była tania.
I nie mieli dużo pieniędzy.
Praca na pół etatu i duże obciążenie długiem
Makes you wanna drink the bottle hollow
Wypij to.
Potem dostał list od matki, w którym było napisane:
Możesz pracować cały dzień za małą zapłatę.
Ale w końcu zawsze powinieneś mieć dość.
Za każdą małą rzecz, która przyniesie ci małą radość
Wznieśmy toast za Ciebie i czas, w którym przejeżdżasz. oto trochę zieleni.
ja stawiam.
Wtedy whiskey nie była tania.
I nie mają za dużo pieniędzy tylko marzenia i duży dług sprawia, że
chcesz wypić butelkę? może jeszcze jedną dużą butelkę?
A potem wypij tę butelkę.
Pusta.