Miquel Abras — Promeses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promeses", wykonawca: Miquel Abras.
Tekst piosenki
Jo no tinc pressa avui
ningú m’espera avui
el mar està tranquil
el cel és ben seré
no hi ha cap núvol
Qui vol un cor gastat
un cos abandonat
perdut com aquell gat
pel mig de la ciutat
no sé on anar.
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
Les teves mentides
no em deixen dormir
qui sap on eres tu ahir
si no m’utilitzes per res més
no em prometis el que no pot fer.
No vull, no vull, …
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
No vull pensar en tu i això m’espanta
no no vull ser per tu un home
estrany i això m’espanta,
m’espanta.
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spieszę się dzisiaj.
nikt dziś na mnie nie czeka.
morze jest spokojne.
niebo jest dobre, będę
tam, gdzie nie ma chmur.
Kto chce stracić serce
ciało?
zagubiony jak ten kot,
w środku miasta.
Nie wiem, gdzie iść.
Daleko od obietnic,
co robimy?
nic nie zostało.
o czym?
Z dala od tego pożegnania
zła, niezrozumiała.
Jestem w porządku.
nie rozumiał ani nie rozumiał.
Chcę być z Tobą każdej nocy.
pamiętając te chwile,
Które chcę być z Tobą każdej nocy.
pamiętając o Tobie, pamiętając o Tobie.
Twoje kłamstwa
nie pozwoli Ci zasnąć,
kto wie, gdzie byłaś wczoraj,
jeśli nie użyję jej do niczego innego.
Nie jestem prometisem, który nie może tego zrobić.
Nie chcę, nie chcę ...
Daleko od obietnic,
co robimy?
nic nie zostało.
o czym?
Z dala od tego pożegnania
zła, niezrozumiała.
Jestem w porządku.
nie rozumiał ani nie rozumiał.
Chcę być z Tobą każdej nocy.
pamiętając te chwile,
Które chcę być z Tobą każdej nocy.
pamiętając o Tobie, pamiętając o Tobie.
Nie chcę o tobie myśleć i boję się.,
Nie, Nie chcę być dla ciebie mężczyzną.
dziwne i boję się,
Boję się.
Daleko od obietnic,
co robimy?
nic nie zostało.
o czym?
Z dala od tego pożegnania
zła, niezrozumiała.
Jestem w porządku.
nie rozumiał ani nie rozumiał.
Chcę być z Tobą każdej nocy.
pamiętając te chwile,
Które chcę być z Tobą każdej nocy.
pamiętając o Tobie, pamiętając o Tobie.