Мира — Море, песок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Море, песок", wykonawca: Мира.
Tekst piosenki
Мне кажется осень настала
Была любовь была и не стало
И где-то лишь отблески света
Моей любви, твоей любви.
Мне часто тебя не хватало
Мне редко давалось успеть
Любви, а мгновение мало
Мне больно сказать тебе: нет.
Прпев:
Море, песок, уносит вода
И мне не важно, куда, не важно, куда
И мне тебя не хватает и трудно дышать
Я посреди океана, куда мне бежать?
Случайность и где-то сомнения
Любовь как игра на мгновения,
А правила слишком жестоки
К моей любви, к твоей любви.
Не думать как всё происходит
Не видеть, не слышать, уходит
Не знаю зачем нам свобода
Зачем нам пол-жизни, пол-года.
А я могла с тобой счастливой быть
Я не смогу так быстро всё забыть…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się, że jesień nadeszła
Była miłość była i nie było
I gdzieś tylko błysk światła
Mojej miłości, twojej miłości.
Często za tobą tęskniłem.
Rzadko zdążyłem Zdążyć.
Miłość, ale chwila nie wystarczy
Boli mnie powiedzieć: nie.
Prpew:
Morze, piasek, woda
I nie obchodzi mnie gdzie, nie ma znaczenia gdzie
Tęsknię za tobą i nie mogę oddychać.
Jestem na środku oceanu, gdzie mam uciec?
Przypadek i gdzieś wątpliwości
Miłość jako gra na chwilę,
Zasady są zbyt okrutne.
Do mojej miłości, do twojej miłości.
Nie myśleć jak to się dzieje
Nie widzieć, nie słyszeć, odchodzi
Nie wiem, po co nam wolność.
Po co nam pół życia, pół roku.
A ja mogłam być z Tobą szczęśliwa.
Nie zapomnę tego tak szybko.…