Miracles of Modern Science — Strangerous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strangerous", wykonawca: Miracles of Modern Science.
Tekst piosenki
I watch you every day, try to catch your eye but you turn away
I mumble something weird, shuffle my feet and hunch my shoulders
I curse my nervous brain, my perforated face and my lanky frame
still I might hold you dear if I had a clue how to win you over
it’s not enough to haunt you
and hide away in the crowd
but can i say i want you out loud
oh I’ll just bide my time, puzzle out a plan how to make you mine
I got a shot of you, a tub of vaseline and a wad of tissue
hush now don’t make a sound, turn the music up, pull the covers down
oh do you love this too? stare into your eyes and pretend to kiss you
oh god what have I done? told you how I feel, now I feel your shun
how can I ever shake the terror in your eyes when I said I loved you
oh god oh god I’m dead, gotta run away, gotta hide my head
please just forget my face, I’ll eradicate every memory of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na ciebie każdego dnia, próbuję złapać cię w oko, ale odwracasz się.
Mamrotam coś dziwnego, potrząsam stopami i garbuję ramiona
Przeklinam mój nerwowy mózg, moją perforowaną twarz i moją chudą ramę
* still I might hold you dear if I had a clue how to win you over *
to nie wystarczy, by cię nawiedzać.
i ukryć się w tłumie
but can i say I want you out loud
Oh I ' ll just beide my time, puzzle out a plan how to make you mine
Mam zdjęcie ciebie, wannę wazeliny i zwitek chusteczki.
hush now don ' t make a sound, turn the music up, pull the covers down
też to kochasz? patrz w oczy i udawaj, że cię całuję.
o Boże, co ja zrobiłem? "told you what I feel, now I feel your shun"
Jak mogę wstrząsnąć strachem w twoich oczach, kiedy powiedziałem, że cię kocham?
oh god oh god I ' m dead, gotta run away, gotta hide my head
zapomnij o mojej twarzy, zniszczę każde Twoje wspomnienie.