Mirah — We're Both So Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We're Both So Sorry", wykonawca: Mirah.
Tekst piosenki
I know you didn’t mean it and you’re sorry that i left
I’ll go right on pretending i’ve got nothing to regret
Except all of the times we wasted giving only second best
You always seemed to lose the spark when i was only half undressed
I drove across a sea of ice to find my own command
The distance paid a lonesome price to see its motherland
Now if you would unbuckle sir, receive your reprimand
And hey i’m sorry 'bout so much baby but i know you’ll understand
I’m sorry 'bout so much baby but i know you’ll understand
How can i ever apologize? I meant you no such harm
I never knew i could possess that fatal kind of charm
I just wanted to be good to you but i found i was disarmed
By a lifetime of disillusionment and the distraction of the stars
I abdicated now i’m just a prince without a land
My subjects all adore me but for this i have been banned
Now could i trade my guilt for a good flogging by your hand?
And hey i’m sorry 'bout so much baby but i know you’ll understand
I’m sorry 'bout so much baby but i know you’ll understand
I can’t understand why you refuse my one request
Just to press against my weaponry and then lay bare your chest
Challenges like these can be won or lost or laid to rest
Now we both agree to separate from the lonely castle steps
The kingdom is destabilized, the watchtower unmanned
The bedroom lies abandoned and the future is unplanned
But we’ve got the past to remind us of love chivalrous and grand
And hey i’m sorry 'bout so much baby but i know you’ll understand
I’m sorry 'bout so much baby but i know you’ll understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nie chciałaś i żałujesz, że odeszłam.
Udam, że nie mam czego żałować.
Z wyjątkiem tych wszystkich straconych chwil dając tylko drugą szansę.
Zawsze wydawałeś się tracić iskrę, kiedy byłem tylko w połowie rozebrany.
Przejechałem przez morze lodu, by znaleźć własne dowództwo.
Odległość zapłaciła samotną cenę, by zobaczyć swoją ojczyznę.
A teraz, jeśli pan odpuści, otrzyma Pan naganę.
I przepraszam za tak wiele, ale wiem, że zrozumiesz.
I 'm sorry' bout so much baby but i know you ' ll understand
Jak mogę cię przeprosić? Nie chciałem cię skrzywdzić.
Nie wiedziałem, że mogę posiąść taki śmiertelny urok.
Chciałem być dla Ciebie dobry, ale okazało się, że zostałem rozbrojony.
By a lifetime of illusionment and the distraction of the stars
Abdykowałem teraz jestem tylko księciem bez ziemi
Moi poddani mnie uwielbiają, ale za to zostałem zakazany.
Czy teraz mogę wymienić swoją winę na dobrą chłostę z Twojej ręki?
I przepraszam za tak wiele, ale wiem, że zrozumiesz.
I 'm sorry' bout so much baby but i know you ' ll understand
Nie rozumiem, dlaczego odrzucasz moją jedyną prośbę.
Tylko po to, by przycisnąć moją broń i obnażyć swoją klatkę piersiową.
Wyzwania takie jak te można wygrać, przegrać lub położyć na pastwę losu.
Teraz oboje zgadzamy się oddzielić od samotnych schodów zamku.
Królestwo jest zdestabilizowane, wieża strażnicza bezzałogowa
Sypialnia leży opuszczona, a przyszłość jest nieplanowana.
Ale mamy przeszłość, która przypomina nam o miłości Rycerskiej i Wielkiej
I przepraszam za tak wiele, ale wiem, że zrozumiesz.
I 'm sorry' bout so much baby but i know you ' ll understand