Miranda! — Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley", wykonawca: Miranda!.
Tekst piosenki
ЇQuien es?
(Alejandro Sergi)
Es miranda mi amor
(Alejandro Sergi)
Busco ms que decir
Algo nuevo de m Algunas frases que conforman una historia
Que se graba en tu memoria
Como te grabaste t,
En m.
(Alejandro Sergi)
Tu presencia ya vez,
Condiciona mi actuar
Acelerando mis latidos y mis pasos
Reprimiendo los abrazos
Que otras veces yo te di
A t.
(Miranda! Y Pimpinela)
Preferira ser un poco ms,
Poco mas duro para soportar,
Tener que verte as como si nada.
Despus de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir,
Nunca ms.
Sin embargo
Te veo y me provocas
Ganas de escaparme
Ahora contigo
Y estar juntos
Una vez mas.
(Juliana Gattas)
Llevame esta noche como antes
Olvidemosnos de lo que ayer
Nos separ.
(Joaqun Galn)
Puede ver que lo que ests pidiendo
Es exacta la cosa que yo quiero hacer
Puede ser que este encuentro casual
Nos lleve a dormir juntos por ultima vez
(Alejandro Sergi)
El reloj se detiene
Cuando tus palabras me alcanzan
Y entonces mis pies se levantan
No me cuido y me ilusionare otra vez.
(Miranda! Y Pimpinela)
Preferira ser un poco ms,
Poco mas duro para soportar,
Tener que verte as como si nada.
Despus de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir,
Nunca ms.
(Luca Galn)
Hace dos aos y un da que vivo sin l,
Hace dos aos y un da que no lo he vuelto a ver,
Y aunque no he sido feliz aprend a vivir sin su amor,
Pero al ir olvidando de pronto una noche volvi…
ЇQuin es?
(Joaqun Galn)
Soy yo…
(Luca Galn)
ЇQu vienes a buscar?
(Joaqun Galn)
A ti…
(Luca Galn)
Ya es tarde…
(Joaqun Galn)
ЇPor qu?
(Luca Galn)
Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti…
Por eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta
(Joaqun Galn)
Jams te pude comprender…
(Luca Galn)
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Que no te desean
(Joaqun Galn)
Ests mintiendo ya lo s…
(Luca Galn)
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Y no te sorprendas,
Olvida de todo que t para eso
Tienes experiencia…
(Alejandro Sergi)
En busca de emociones un da march
De un mundo de sensaciones que no encontr,
(Joaqun Galn)
Y al descubrir que era todo una gran fantasa volv,
Porque entend que quera las cosas que viven en ti…
(Juliana Gattas)
Adis…
(Alejandro Sergi)
Aydame…
(Juliana Gattas)
No hay nada ms que hablar…
(Alejandro Sergi)
Piensa en m…
(Juliana Gattas)
Adis…
(Alejandro Sergi)
ЇPor qu?
(Juliana Gattas)
Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti…
(Juliana Gattas y Luca Galn)
Por eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta
(Alejandro Sergi y Joaqun Galn)
Jams te pude comprender…
(Juliana Gattas y Luca Galn)
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Que no te desean
(Alejandro Sergi y Joaqun Galn)
Ests mintiendo ya lo s…
(Juliana Gattas y Luca Galn)
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Y no te sorprendas,
Olvida de todo que t para eso
Tienes experiencia…
Olvida de todo que t para eso
Tienes experiencia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto to?
(Aleksandr Siergijew)
To Miranda, kochanie.
(Aleksandr Siergijew)
Szukam stwardnienia rozsianego, aby powiedzieć
Coś nowego od m niektóre zwroty, które składają się na historię
Który zapisuje się w Twojej pamięci.
Jak nagrałeś t,
W M.
(Aleksandr Siergijew)
Twoja obecność już,
To warunkuje moje działanie
Przyspieszenie moich ciosów i kroków,
Przytłaczające uściski,
Co dawałem Ci w innych czasach.
A.
(Miranda! I Pimpinela)
Wolałbym być trochę stwardnieniem rozsianym,
Trochę trudniej to znieść.,
Patrzeć na Ciebie jak na nic.
Po tym, jak ci powiedziałem, że już cię zapomniałem.
Że jesteś częścią przeszłości.
Do którego nie chcę się uciekać.,
Nigdy nie stwardnienie rozsiane.
Jednak
Widzę cię i prowokujesz mnie.
Chęć ucieczki ode mnie.
Teraz z Tobą.
I być razem.
Jeszcze raz.
(Juliana Gattas)
Weź mnie dziś wieczorem, tak jak kiedyś.
Zapomnijmy o tym wczoraj
Zerwaliśmy.
(Joaquin Galn.)
Możesz zobaczyć, o co prosisz
Właśnie to chcę zrobić.
Może to przypadkowe spotkanie
Zabierz nas spać razem po raz ostatni
(Aleksandr Siergijew)
Zegar się zatrzymuje.
Kiedy twoje słowa Mnie doganiają,
A potem moje nogi się podnoszą.
Nie dbam o siebie i znów będę szczęśliwy.
(Miranda! I Pimpinela)
Wolałbym być trochę stwardnieniem rozsianym,
Trochę trudniej to znieść.,
Patrzeć na Ciebie jak na nic.
Po tym, jak ci powiedziałem, że już cię zapomniałem.
Że jesteś częścią przeszłości.
Do którego nie chcę się uciekać.,
Nigdy nie stwardnienie rozsiane.
(Łukasz Galn)
Dwa lata temu i jeden tak, że żyję bez l,
Dwa lata temu i jeden tak, że już go nie widziałem,
I chociaż nie byłem szczęśliwy, nauczyłem się żyć bez jego miłości.,
Ale kiedy nagle zapomniałem jednej nocy, wróciłem.…
Kto to?
(Joaquin Galn.)
To ja.…
(Łukasz Galn)
- Czego szukasz?
(Joaquin Galn.)
Do ciebie.…
(Łukasz Galn)
Jest późno.…
(Joaquin Galn.)
Dlaczego?
(Łukasz Galn)
Bo teraz chcę być bez ciebie.…
Dlatego odejdź, zapomnij o moim imieniu, mojej twarzy, moim domu.,
I trzymać kolej
(Joaquin Galn.)
JEMS, mógłbym cię zrozumieć.…
(Łukasz Galn)
Odejdź, zapomnij o moich oczach, dłoniach, wargach.,
Którzy cię nie chcą.
(Joaquin Galn.)
Już kłamiesz.…
(Łukasz Galn)
Odejdź, zapomnij, że istnieję, że mnie poznałeś.,
Nie zdziw się.,
Zapomnij o wszystkim, że t za to
Masz doświadczenie…
(Aleksandr Siergijew)
W poszukiwaniu dreszczyku emocji da March
Ze świata wrażeń, których nie znalazłem.,
(Joaquin Galn.)
I po odkryciu, że to wszystko jest wielką fantazją, wróciłem.,
Bo chcę tego, co w tobie żyje.…
(Juliana Gattas)
Adis…
(Aleksandr Siergijew)
Pomóż mi odmówić.…
(Juliana Gattas)
Nie ma o czym mówić.…
(Aleksandr Siergijew)
Pomyśl o m…
(Juliana Gattas)
Adis…
(Aleksandr Siergijew)
Dlaczego?
(Juliana Gattas)
Bo teraz chcę być bez ciebie.…
(Giuliana Gattas i Luca Galn)
Dlatego odejdź, zapomnij o moim imieniu, mojej twarzy, moim domu.,
I trzymać kolej
(Aleksander Siergiej i Joakim Galn)
JEMS, mógłbym cię zrozumieć.…
(Giuliana Gattas i Luca Galn)
Odejdź, zapomnij o moich oczach, dłoniach, wargach.,
Którzy cię nie chcą.
(Aleksander Siergiej i Joakim Galn)
Już kłamiesz.…
(Giuliana Gattas i Luca Galn)
Odejdź, zapomnij, że istnieję, że mnie poznałeś.,
Nie zdziw się.,
Zapomnij o wszystkim, że t za to
Masz doświadczenie…
Zapomnij o wszystkim, że t za to
Masz doświadczenie…