Miranda! — Ritmo y Decepción tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ritmo y Decepción", wykonawca: Miranda!.
Tekst piosenki
No hay nada para ver
en la televisión
y el disco que bajé,
se escucha mal
la ropa se ensució
la chica me dejó
me dijo que llamaba y no llamó
Me paso la vida
bailando
me paso las horas
pensando
no paro un minuto
ni dejo de verte
sólo para mi dolor
Maldita mi suerte
bailando
me lleva la muerte
pensando
si nada sucede
voy a despedirme
y no me verás jamás
Oh Oh…
y no me verás
(y no me verás)
Oh Oh…
y no me verás
(y no me verás)
Me gusta la combinación de ritmo y decepción
la música se mete en mí y es una sensación
en la pista de baile hay comunicación, revelación
de corazón a corazón
Oh Oh…
y no me verás
(y no me verás)
Oh Oh…
y no me verás
(y no me verás)
No hay nada para ver
en la televisión
y el disco que bajé,
se escucha mal
la ropa se ensució
la chica me dejó
me dijo que llamaba y no llamó
Me paso la vida
bailando
me paso las horas
pensando
no paro un minuto
ni dejo de verte
sólo para mi dolor
Maldita mi suerte
bailando
me lleva la muerte
pensando
si nada sucede
voy a despedirme
y no me verás jamás
Oh Oh…
y no me verás
(y no me verás)
Oh Oh…
y no me verás
(y no me verás)
La letra que hay en la canción
me dice que perdí
los malos sentimientos
se confunden con el beat
y así me paso el tiempo
y todo acabará
y nadie lo recordará
Bailando
bailo con ritmo y decepción
Bailando
bailo con ritmo y decepción
Bailando
bailo con ritmo y decepción
(Gracias a Tamara por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma na co patrzeć.
w telewizji
i dysk, który ściągnąłem,,
słabo słyszę.
ubrania są poplamione.
dziewczyna mnie zostawiła.
powiedział, że dzwoni, a nie dzwoni.
Spędzam swoje życie.
tańczyć
spędzam godziny,
myślący
nie zatrzymuję się na chwilę.
nie przestaję cię widzieć.
tylko dla mojego bólu.
Cholera, miałem szczęście.
tańczyć
śmierdzę śmiercią.
myślący
jeśli nic się nie stanie
pożegnam się.
i nigdy mnie nie zobaczysz.
OH, OH,…
i nie zobaczysz mnie.
(i nie zobaczysz mnie.)
OH, OH,…
i nie zobaczysz mnie.
(i nie zobaczysz mnie.)
Uwielbiam połączenie rytmu i frustracji
muzyka przenika mnie i to jest uczucie.
na parkiecie jest komunikacja, objawienie
od serca do serca
OH, OH,…
i nie zobaczysz mnie.
(i nie zobaczysz mnie.)
OH, OH,…
i nie zobaczysz mnie.
(i nie zobaczysz mnie.)
Nie ma na co patrzeć.
w telewizji
i dysk, który ściągnąłem,,
słabo słyszę.
ubrania są poplamione.
dziewczyna mnie zostawiła.
powiedział, że dzwoni, a nie dzwoni.
Spędzam swoje życie.
tańczyć
spędzam godziny,
myślący
nie zatrzymuję się na chwilę.
nie przestaję cię widzieć.
tylko dla mojego bólu.
Cholera, miałem szczęście.
tańczyć
śmierdzę śmiercią.
myślący
jeśli nic się nie stanie
pożegnam się.
i nigdy mnie nie zobaczysz.
OH, OH,…
i nie zobaczysz mnie.
(i nie zobaczysz mnie.)
OH, OH,…
i nie zobaczysz mnie.
(i nie zobaczysz mnie.)
Teksty w utworze
mówi mi, że przegrałem.
złe uczucia
są zdezorientowani z beat
i tak spędzam czas.
i to się skończy.
i nikt o tym nie pamięta.
Tańczyć
Tańczę z rytmem i rozczarowaniem.
Tańczyć
Tańczę z rytmem i rozczarowaniem.
Tańczyć
Tańczę z rytmem i rozczarowaniem.
(Dziękuję Tamarze za ten list)