Mireille Mathieu — Amour défendu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amour défendu", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Le vent d’octobre
Froissait la rivière
Les pluies de ma robe
Frôlaient la bruyère.
L’air était si tendre
Que j’ai voulu prendre
Ta main qu’une bague
M’avait défendu.
La seule faute
Restera la mienne,
J’ai oubliél'autre
Et j’ai dit «je t’aime».
Les fleurs de la lande
Aux couleurs de l’ombre
Ont tout recouvert
Et mon coeur s’est perdu.
Amour de rêve,
Amour de l’automne,
Quand le jour se lève
C’est l’hiver qui sonne.
On a pris le monde
Pour quelques secondes,
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu.
Il y avait l’autre,
Il y avait ses larmes.
J’ai repris ma faute
J’ai jetéles armes.
Les fleurs de la lande
Aux couleurs de l’ombre
Oùl'on s’est aimés
Ne me reverront plus.
Amour de rêve,
Amour de l’automne,
Quand le jour se lève
C’est l’hiver qui sonne.
On a pris le monde
Pour quelques secondes
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu.
On a pris le monde
Pour quelques secondes,
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu.
Mais on ne vit pas
D’un amour défendu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Październikowy wiatr
Rzeki polskiprzypisy
Deszcze mojej sukienki
- Wrzos warknął.
Powietrze było tak delikatne
Co chciałem wziąć
Twoja ręka, że pierścień
Chronił mnie.
Jedyna wina
Będzie moja.,
Zapomniałem o czymś innym.
I powiedziałem: "kocham cię".
Kwiaty bagna
W kolorach cienia
Pokryte wszystko
I moje serce zabłysło.
Miłość marzenia,
Miłość jesieni,
Kiedy wstaje dzień
Nadchodzi zima.
Wzięliśmy świat
Przez kilka sekund,
Ale nie żyjemy
Od zakazanej miłości.
Był inny,
Tam były jej łzy.
Wziąłem na siebie winę.
Rzuciłem Broń.
Kwiaty bagna
W kolorach cienia
Gdzie się kochaliśmy
Nigdy więcej mnie nie zobaczą.
Miłość marzenia,
Miłość jesieni,
Kiedy wstaje dzień
Nadchodzi zima.
Wzięliśmy świat
Przez kilka sekund
Ale nie żyjemy
Od zakazanej miłości.
Wzięliśmy świat
Przez kilka sekund,
Ale nie żyjemy
Od zakazanej miłości.
Ale nie żyjemy
Od zakazanej miłości.