Mireille Mathieu — Bravo tu as gagné tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bravo tu as gagné", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s’en va seul de son côté
Bravo tu as gagné et moi j’ai tout perdu
On s’est tellement aimés on ne s’aime plus
J'étais sure de moi je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là
Mais les dés sont jetés pair impair, rouges ou noirs
qui est le plus heureux de nous deux ce soir
Bravo tu as gagné et moi j’ai tout perdu
on s’est tellement aimés on ne s’aime plus…
Est-ce qu’elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisi pour me remplacer
En amour la loi c’est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
On le juge à huis clos dans un tribunal
Bravo tu as gagné et moi j’ai tout perdu
on s’est tellement aimés on ne s’aime plus…
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s’en va seul de son côté
Bravo tu as gagné Bravo tu as gagné
chœur: Il a gagné j’ai tout perdu on s’est aimé on n’aime plus
Amour si bon pourtant si mal juge à huit clos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Graliśmy razem nasze życie
I pewnego dnia szczęście się odwróciło
Nie skończymy razem Gry.
I każdy idzie sam na swoją stronę
Bravo, wygrałeś, a ja przegrałem.
Jesteśmy tak kochani, nie kocha więcej
Byłam pewna siebie, żyłam spokojnie.
A twoja ręka w mojej dłoni trzymam kciuki
I wszyscy oszuści wielkiego miasta
Nie przestraszyli mnie, gdy byłeś w pobliżu.
Ale kostki rzucają nieparzyste, czerwone lub czarne
kto jest szczęśliwszy od nas obu dziś wieczorem
Bravo, wygrałeś, a ja przegrałem.
jesteśmy tak kochani, nie kocha więcej…
To twoja wspólniczka, ta partnerka.
Że wybrałeś mnie zamiast mnie.
W miłości prawo jest jak na wojnie
Najsilniejszy z tych dwóch pozostaje ostatni
A nasza miłość jest tak piękna, ale kończy się tak źle
Jest sądzony przy zamkniętych drzwiach w sądzie
Bravo, wygrałeś, a ja przegrałem.
jesteśmy tak kochani, nie kocha więcej…
Graliśmy razem nasze życie
I pewnego dnia szczęście się odwróciło
Nie skończymy razem Gry.
I każdy idzie sam na swoją stronę
Brawo wygrałeś brawo wygrałeś
refren: wygrał i stracił wszyscy kochaliśmy się już nie kochamy
Miłość jest tak dobry, ale tak źle sędzia w ośmiu zamkniętych…