Mireille Mathieu — Celui Que J`aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celui Que J`aime", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Celui que j’aime est un vaut-rien
Qui chante du soir au matin
Un artiste égoïste
Qui tient ma vie dans ses mains
Celui que j’aime est un garçon
Qui a de drôles de façons
Un Bohème sans problèmes
Qui jongle avec mes illusions
Il va son but, court les rues tout le jour
Moi, le c?"ur lourd, je l’attends
En pleurant, mon amour
Celui que j’aime est un menteur
Il ment des lèvres, il ment du c?"ur
Il me blesse, puis il me laisse
Face àface avec mon c?"ur
Quand je suis seule avec mes craintes
Dans ma chambre et dessous les toits
L’ennuie s’accroche aux murs qui souhaitent
Jusqu'àson retour dans mes bras
Celui que j’aime est un brigand
Il me traite comme une enfant
Il me charme, me désarme
Et se rit de mes tourments
Celui que j’aime est merveilleux
Quand l’amour brille dans ses yeux
Qu’il m’attire dans un rire
Contre son c?"ur pour m’aimer mieux
Moi, je faiblis et rougis tout àcoup
Et j’oublie tous mes malheurs
Sur son c?"ur, dans son coup
Celui que j’aime est un joueur
Il joue mes rêves, il joue mes pleurs
Et s’il triche, je m’enfiche
Car il est tout mon bonheur
Celui que j’aime est un voyou
Qui ne possède pas un sous
Et promène ses rengaines
Et sa guitare autour du cou
Mais il m’aime et je l’aime
Et du reste… Je m’en fous!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś, kogo kocham, jest wart-nic
Kto śpiewa od wieczora do rana
Samolubny artysta
Kto trzyma moje życie w swoich rękach
Ten, którego kocham, to chłopiec.
Kto ma zabawne sposoby
Cyganeria bez problemu
Kto żongluje moimi iluzjami
Idzie do celu, biegnie po ulicach przez cały dzień
Ja, s?"ciężki ur, czekam na to
Płacz, kochanie.
Ten, którego kocham, jest kłamcą.
Kłamie ustami, kłamie z?"Ur
Obraża mnie, a potem zostawia.
Twarzą w twarz z moim c?"Ur
Kiedy jestem sam ze swoimi lękami
W moim pokoju i pod dachami
Znudzony przylega do ścian, które pragną
Do Vego wrócić w moich ramionach
Ten, którego kocham, to złodziej.
Traktuje mnie jak dziecko.
Fascynuje mnie, rozbraja mnie.
I śmieje się z mego cierpienia.
Ktoś, kogo kocham, jest cudowny.
Kiedy miłość świeci w jego oczach
Że zwabia mnie do śmiechu
Przeciwko jego S?"Ur kochać mnie lepiej
Drgnąłem i zaczerwieniłem się.
I zapominam wszystkie moje nieszczęścia
Na jego C?"UR, w swoim uderzeniu
Ten, którego kocham, jest hazardzistą
On gra moje marzenia, on gra mój płacz
A jeśli oszukuje, ucieknę.
Bo to całe moje szczęście
Ten, którego kocham, to bandyta.
Kto nie ma sub
I przechadza się po swoich
I jego gitara na szyi
Ale on mnie kocha, a ja kocham jego.
Ale poza tym ... nie obchodzi mnie to!