Mireille Mathieu — Chicano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chicano", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
In den Straßen, wo die Armut wohnt,
Lernte er als Kind schon von den Großen,
Daß sich Ehrlichkeit nur selten lohnt,
Und daß nur der Starke überlebt
Jeder nannte ihn Chicano,
Er war wie der Wind von Mexico
Sein Zuhause war die Straße,
Seine Zukunft war das Nirgendwo
Que sera sera
Nomas, nomas, nomas, nomas
Laufe nur, laufe, Chicano
Nomas, nomas, nomas, nomas
Gib nicht auf, Chicano
(Chicano)
Seine Lehrer hießen Angst und Not,
Und er wollte seine Chance haben
Doch man gab ihm Steine nur statt Brot,
So geriet er auf die schiefe Bahn
Jeder nannte ihn Chicano,
Er war wie der Wind von Mexico
Sein Zuhause war die Straße,
Seine Zukunft war das Nirgendwo
Nachts am Zellenfenster, ganz allein,
Träumt er von der unbekannten Heimat
Dort wird er so wie die anderen sein
Und vergessen, was geschah
Jeder nannte ihn Chicano
Und er wollte nicht im Schatten stehen,
Sondern einmal wie die anderen
Auf der Sonnenseite gehen
Que sera sera
Nomas, nomas, nomas, nomas
Laufe nur, laufe, Chicano
Nomas, nomas, nomas, nomas
Gib nicht auf, Chicano
Nomas, nomas, nomas, nomas
Laufe nur, laufe, Chicano
Nomas, nomas, nomas, nomas
Gib nicht auf, Chicano
Chicano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicach, gdzie żyje ubóstwo,
Uczył się w dzieciństwie jeszcze u wielkich,
Że uczciwość rzadko jest tego warta,
I że przetrwa tylko silny
Wszyscy nazywali go Chicano,
Był jak wiatr Meksyku.
Jego domem była ulica,
Jego przyszłości nigdzie nie było
Que sera sera
Nomas, nomas, nomas, nomas
/ Align = "left" /
Nomas, nomas, nomas, nomas
Nie poddawaj się, Chicano
(Chicano)
Jego nauczyciele nazywali go strachem i nieszczęściem,
I chciał mieć swoją szansę
Ale on dał kamienie tylko zamiast chleba,
Więc dostał się na pochylenie
Wszyscy nazywali go Chicano,
Był jak wiatr Meksyku.
Jego domem była ulica,
Jego przyszłości nigdzie nie było
W nocy przy oknie klatki, w samotności,
Czy marzy o nieznanej ojczyźnie
Tam będzie taki sam jak reszta
I zapomnieć o tym, co się stało
Wszyscy nazywali go Chicano
I nie chciał pozostać w cieniu,
Ale czasy jak inni
Idź po słonecznej stronie
Que sera sera
Nomas, nomas, nomas, nomas
/ Align = "left" /
Nomas, nomas, nomas, nomas
Nie poddawaj się, Chicano
Nomas, nomas, nomas, nomas
/ Align = "left" /
Nomas, nomas, nomas, nomas
Nie poddawaj się, Chicano
Chicano