Mireille Mathieu — Keiner war vor Dir wie Du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keiner war vor Dir wie Du", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Wenn die Flammen nachts am hellsten warn
Kam am Morgen nur ein Fehlalarm
Neuer Tag, neues Traurigsein
Kein Risiko, nur verbranntes Stroh
Heute glüht das Feuer lange nach
Feuer, das die Eiszeit lachend brach
Auch der Morgensonnenschein
War niemals so Keiner war vor dir wie du Mit keinem war es schöner
Staunend frag ich mich, wozu
Gab’s eine Zeit vor dir?
Keiner war vor dir wie du Und diese Nacht im Sommer
Die Welt gehört nur dir und mir
Ich brauch keinen Traum im Sternenkleid
Ich brauch diese neue Leichtigkeit
Die mit dir kam und bleiben wird
Die Sommernacht, die uns sprachlos macht
Ich brauch alles, was so tief in mir
Alles, was so intensiv mit dir
Seine Kreise zieht und nur
Mit dir geschieht
Keiner war vor dir wie du Mit keinem war es schöner
Staunend frag ich mich, wozu
Gab’s eine Zeit vor dir?
Keiner war vor dir wie du Und diese Nacht im Sommer
Die Welt gehört nur dir und mir
Wir alle sind wie Engel
Die nur einen Flügel haben…
seit ewiger Zeit
Und fliegen können wir nur zu zweit
Nur zu zweit — wenn wir uns umarmen
Keiner war vor dir wie du Mit keinem war es schöner
Staunend frag ich mich, wozu
Gab’s eine Zeit vor dir?
Keiner war vor dir wie du Und keiner fliegt mich höher
Die Welt gehört nur dir und mir
Keiner war vor dir wie du Und diese Nacht im Sommer
Die Welt gehört nur dir und mir
Nein, keiner war vor dir wie du Nein, keiner war vor dir wie du
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy płomień jest najjaśniejszy w nocy
Rano przyszedł tylko fałszywy alarm.
Nowy dzień, nowy smutek
Bez ryzyka, tylko spalona słoma
Dziś ogień długo świecił po
Ogień, śmiech Epoki Lodowcowej
Nawet poranne słońce
Nigdy nie było tak nikt nie był przed tobą, jak ty z nikim nie było piękniejsze
Zastanawiając się, zadaję sobie pytanie, po co
Czy był czas przed tobą?
Nikt przed tobą nie był taki jak ty i Tej nocy w lecie
Świat należy tylko do Ciebie i mnie.
Nie potrzebuję snu w Gwiezdnej sukience.
Potrzebuję tej nowej lekkości
Która przyszła z Tobą i zostanie.
Letnia noc, która nas oniemiała
Potrzebuję wszystkiego, co jest we mnie tak głęboko
Wszystko, co jest tak intensywne z Tobą
Rysuje swoje kręgi i tylko
Dzieje się z Tobą.
Nikt nie był przed Tobą, tak jak ty z nikim nie byłeś piękniejszy
Zastanawiając się, zadaję sobie pytanie, po co
Czy był czas przed tobą?
Nikt przed tobą nie był taki jak ty i Tej nocy w lecie
Świat należy tylko do Ciebie i mnie.
Wszyscy jesteśmy jak anioły.
Mają tylko jedno skrzydło.…
od niepamiętnych czasów
I możemy latać tylko we dwoje
Tylko we dwoje - kiedy się przytulamy
Nikt nie był przed Tobą, tak jak ty z nikim nie byłeś piękniejszy
Zastanawiając się, zadaję sobie pytanie, po co
Czy był czas przed tobą?
Nikt przed tobą nie był taki jak ty i nikt nie leci na mnie wyżej
Świat należy tylko do Ciebie i mnie.
Nikt przed tobą nie był taki jak ty i Tej nocy w lecie
Świat należy tylko do Ciebie i mnie.
Nie, nikt nie był przed tobą jak ty nie, nikt nie był przed tobą jak ty