Mireille Mathieu — La Paloma ade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Paloma ade", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
ein Lied aus vergangener Zeit in den Herzen klingt.
Das Lied
es erzŠhlt von einem
der ging an Bord
und da sagte er zur Liebsten ein Abschiedswort:
Weine nicht
wenn ich einmal nicht wiederkehr!
Such einen andern dir
nimm es nicht zu schwer!
Und eine weià e Taube fliegt dann zu dir
bringt einen letzten Gruà Ÿbers meer von mir.
La Paloma
ade!
Wie die wogende See
so ist das Leben ein Kommen und Gehn
und wer kann es je verstehn?
Sie sah jeden Morgen fragend hinaus zum Kai —
sein Boot «La Paloma»
es war nie mehr dabei.
Denn eine weià e Taube zog Ÿbers Meer!
Da wuà te sie
es gibt keine Wiederkehr!
La Paloma
ade!
Wie die wogende See
so ist das Leben ein Kommen und Gehn
und wer kann es je verstehn?
Tłumaczenie tekstu piosenki
w sercach słychać pieśń dawnych czasów.
pieśń
opowiada o
on
a potem powiedział pożegnalne słowo ukochanej:
Nie płacz
jak tylko nie wrócę!
Znajdź sobie kogoś innego.
Nie bierz tego zbyt mocno!
A potem biały gołąb leci do ciebie
przynieś ode mnie Ostatnie powitanie.
La Paloma
ade!
Jak falujące morze
tak więc życie jest przyjściem i odejściem
i kto może to zrozumieć?
Każdego ranka patrzyła pytająco na nabrzeże. —
jego łódź " La Paloma»
nigdy więcej go nie było.
Bo biały gołąb wyciągnął Ÿbers morze!
Tak jak ty
nie ma powrotu!
La Paloma
ade!
Jak falujące morze
tak więc życie jest przyjściem i odejściem
i kto może to zrozumieć?