Mireille Mathieu — Le Funambule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Funambule", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Tout là-haut dans la nuit marche un funambule
En habit de clair de lune et de diamant
Il s’avance en jonglant par-dessus la foule
Des gens retenant leur souffle et c?"ur battant
Il plane sur la fête
Par-dessus les têtes
Par-dessus les toits
Il danse sur le monde
Je ne suis qu’une ombre
Il n’est qu’un éclat
Et l’on voit les bourgeois renversant la tête
Ouvrir sur sa silhouette des yeux d’enfants
Celui que j’aime est un poète
Lui non plus n’a pas les pieds sur terre
Lui aussi fait de la corde raide
Au-dessus du vide, au-dessus de mon c?"ur
Il s’en va dans la nuit comme un funambule
En habit de clair de lune et de diamant
Moi des yeux, je le suis d'étoiles en étoiles
Il fait des ombres chinoises au firmament
Il plane sur la fête
Par-dessus ma tête
Sans souci de moi
J’ai beau crier vers lui
Lui tendre les bras
Il ne m’entend pas
Mais je rêve de lui lorsque je m’endors
Car il traverse mes nuits sur un fil d’or
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest tam, na górze w nocy chodzi linoskoczek
W szacie księżyca i diamentu
Idzie do przodu, żonglując tłumem
Ludzie wstrzymali oddech i z?"Ur
Unosi się nad świętem
Nad głowami
Nad dachami
Tańczy nad światem
Jestem tylko cieniem.
To tylko odłamek.
I widzimy burżuazję z głową w dół,
Otwórz oczy dziecka na jej rysunku
Ten, którego kocham , jest poetą
On też nie ma nóg na ziemi.
On też robi linę
Nad pustką, nad moim s?"Ur
Wychodzi w nocy jak linoskoczek
W szacie księżyca i diamentu
Jestem oczami, jestem od gwiazd do gwiazd
On sprawia, że chińskie cienie na firmamencie
Unosi się nad świętem
Nad moją głową
Bez obaw o mnie.
- Krzyknąłem po nim.
Ciągnąć
Nie słyszy mnie.
Ale marzę o nim, kiedy zasypiam
Ponieważ przechodzi przez moje noce na złotej nici