Mireille Mathieu — Promets-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promets-moi", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Qui te dira
La présence, l’importance que tu as pour moi?
Je vis des jours sans nom quand ta voix me blesse
Ou si je crois que ton cœur me laisse
J’ai des mots
Incapables de te dire si j’ai froid ou chaud
J’ai rencontré la peur en vivant pour toi
J’ai cru renaître et mourir cent fois
Vivre pour toi, vivre pour toi, rien que toi
Mais je veux bien tout supporter
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le Ciel et la Terre
Promets-moi aussi d'être là pour toujours
Moi, je n’ai qu’une prière et c’est nuit et jour
Notre univers de joie n’aura pas de fin
Si tu partages mes yeux, mon cœur, mes mains
Vivre pour toi, vivre pour toi, rien que toi
Moi je veux bien ce qui te plaît
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le Ciel et la Terre
Promets-moi le Ciel et la Terre
Notre univers de joie n’a jamais, jamais de fin
Si tu partages mes yeux, mon cœur, mes mains
Vivre pour toi, vivre pour toi, rien que toi
Oui, je veux bien tout supporter
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le Ciel et la Terre
Promets-moi le Ciel et la Terre
Oui, je veux bien tout supporter
Si je suis sûre d'être aimée
Promets-moi le Ciel et la Terre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto ci powie?
Twoja obecność, twoje znaczenie dla mnie?
Żyję bezimiennymi dniami, kiedy twój głos mnie rani.
Lub jeśli wierzę, że twoje serce mnie opuszcza
I słowa
Nie mogę powiedzieć, czy jest mi zimno, czy gorąco.
Spotkałem strach, żyjąc dla Ciebie.
Sto razy myślałem, że odrodziłem się i umarłem.
Żyć dla ciebie, żyć dla ciebie, tylko Ty
Ale chcę to znieść.
Jeśli jestem pewna, że mnie kochają
Obiecaj mi niebo i ziemię
Obiecaj mi, że będziesz tu na zawsze.
Mam tylko jedną modlitwę i jest noc i dzień
Nasz wszechświat radości nie będzie końca
Jeśli rozdzielisz Moje oczy, Moje serce, moje ręce
Żyć dla ciebie, żyć dla ciebie, tylko Ty
Chcę tego, co lubisz.
Jeśli jestem pewna, że mnie kochają
Obiecaj mi niebo i ziemię
Obiecaj mi niebo i ziemię
Nasz wszechświat radości nigdy, nigdy nie będzie końca
Jeśli rozdzielisz Moje oczy, Moje serce, moje ręce
Żyć dla ciebie, żyć dla ciebie, tylko Ty
Tak, chcę to znieść.
Jeśli jestem pewna, że mnie kochają
Obiecaj mi niebo i ziemię
Obiecaj mi niebo i ziemię
Tak, chcę to znieść.
Jeśli jestem pewna, że mnie kochają
Obiecaj mi niebo i ziemię