Mireille — Papa n'a pas voulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa n'a pas voulu", wykonawca: Mireille.
Tekst piosenki
À l'école quand j'étais p’tit
J'étais constamment puni
Un beau jour je me suis dit:
Ça n’va plus ainsi
Il faut que ça finisse
J'épouse l’institutrice
Et quand on s’ra mariés
Je serai toujours le premier.
Refrain
Papa n’a pas voulu
Et maman non plus
Mon idée leur a déplu
Tant pis, n’en parlons plus
Les enfants obéissants
Font tout c’que disent leurs parents
Papa n’a pas voulu
Et maman non plus.
J’adorais les animaux
Les chiens, les chats, les chameaux
Les poissons rouges, les taureaux
Les poules et les veaux
Un jour, dans une loterie
Je gagne une otarie
J’l’emmène à la maison
Et je l’installe dans le salon.
J’mangeais quand j'étais gamin
Tout c’qui m’tombait sous la main
J’suçais les rideaux d’satin
Et les traversins
Un jour ma tante Estelle
M’donne une boîte d’aquarelles
Elles étaient sans danger
Alors j’ai voulu les manger.
J’aimais beaucoup le violon
Le trombone et le piston
La flûte et l’accordéon
L’piano et l’basson
Un jour, le marchand passe:
J’achète un cor de chasse
Dès la première leçon
Toute la famille a dit: Non!
J’voulais être chirurgien
Et voilà qu’mon frère Bastien
Un jour ne se sent pas bien
On cherche un médecin
Il fallait qu’on l’opère
J’ai dit: Laissez-moi faire
Pour m’exercer un brin
J’vais lui ouvrir les intestins…
Ma soeur m’avait fait cadeau
D’une jolie paire de ciseaux
J’coupais les franges des rideaux
En tout p’tits morceaux
Je taillais les tentures
Les draps, les couvertures
Et j’voulais même couper
L’eau, le gaz, l'électricité…
Quand j’dus choisir un métier
On m’a dit: sois charcutier
Chaudronnier ou charpentier
Pompier ou portier
J’ai dit: Laissez-moi faire
Le métier que j’préfère
Je vais me présenter
Tout simplement comme député…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W szkole, kiedy byłem mały.
Ciągle mnie karano.
Pewnego dnia powiedziałem sobie:
Już tak nie jest.
To musi się skończyć.
Ożenię się z nauczycielką.
A kiedy się golimy
Zawsze będę pierwszy.
Refren
Tata nie chciał
Mama też.
Nie spodobał im się mój pomysł.
Szkoda, że nie rozmawiamy.
Posłuszne dzieci
Robią wszystko, co mówią ich rodzice
Tata nie chciał
Mama też.
Uwielbiałem zwierzęta.
Psy, koty, wielbłądy
Złote rybki, byki
Kurczaki i cielęta
Raz na loterii
Zarabiam lwy morskie
Zabiorę ją do domu.
I instaluję go w salonie.
Jadłem jako dziecko.
Wszystko, co miałem pod ręką.
Ssałem satynowe zasłony.
I podszewka
Pewnego dnia moja ciotka Estelle
Daje mi pudełko akwarel
Byli bezpieczni.
Dlatego chciałem je zjeść.
Bardzo lubiłem skrzypce
Spinacz i tłok
Flet i akordeon
Fortepian i fagot
Pewnego dnia kupiec przechodzi:
Kupuję róg myśliwski
Od pierwszej lekcji
Cała rodzina powiedziała: Nie!
Chciałem być chirurgiem.
A oto mój brat Bastien.
Jeden dzień nie czuje się dobrze
Szukam lekarza
Trzeba było go operować.
Powiedziałem: Pozwól mi zrobić
Żeby mnie poćwiczyć.
Otworzę mu flaki.…
Moja siostra dała mi prezent.
Dość nożyczki
Przeciąłem frędzle zasłon.
We wszystkich kawałkach
Przyciąłem draperie
Pościel, koce
I nawet chciał odciąć
Woda, gaz, prąd…
Kiedy miałem wybrać zawód
Powiedziano mi: bądź przysmakiem
Kocioł lub Cieśla
Strażak lub portier
Powiedziałem: Pozwól mi zrobić
Zawód, który preferuję
Przedstawię się.
Po prostu jako poseł…