Miriam Stockley — Ifemeli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ifemeli", wykonawca: Miriam Stockley.
Tekst piosenki
Kufudumele amadoda ayasbenza
Kufudumele amadoda ayasbenza
Banceda, umama
Abafazy bayapheka
Kube ilanga elide
Amadoda ayagoduka
Amadod asiza ukutya
Banceda, umama etc.
Ifemeli itya isidlo sango kyhlwa e
English Translation:
It is a warm day
After the children help their mother
With her duties, they go to school
The women prepare and cook the food
It has been a very long day for all
The men make their way home from work
And they bring food for the family
The family all eat their supper together
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kufudumele amadoda ayasbenza
Kufudumele amadoda ayasbenza
Banceda umama
Abafazy bajafeka
Kube ilanga elide
Amadoda ayagoduka
Amadod asiza ukutya
Banceda, umama itd.
Ifemeli itya isidlo sango kyhlwa e
Polskie Tłumaczenie:
Jest ciepły dzień.
Po tym, jak dzieci pomagają matce
Z jej obowiązkami chodzą do szkoły.
Kobiety przygotowują i gotują jedzenie.
To był bardzo długi dzień dla wszystkich.
Mężczyźni wracają z pracy do domu.
I przynoszą jedzenie dla rodziny.
Cała rodzina je razem kolację.