Мирослава Карташова — Кленовый лист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кленовый лист", wykonawca: Мирослава Карташова.
Tekst piosenki
Вот и кончилось жаркое лето,
Снова осень, снова листья под ногами шуршат.
Нет тебя и нет в этом секрета —
До сих пор ищу в толпе твой единственный взгляд,
И живу невпопад…
Кленовый лист — судьба моя, такой же яркий, как и я.
Кружиться неприкаянный, не падает отчаянно!
Кленовый лист — судьба моя, а я ищу — ищу тебя,
Которую осень подряд в кружении листьев.
Вот еще один год откружило,
Вот и снова черту я под ним подвела.
Ошибалась, любила, грешила —
Как умела жила, но тебя не нашла…
Я опять не нашла…
Кленовый лист — судьба моя, такой же яркий, как и я.
Кружиться неприкаянный, не падает отчаянно!
Кленовый лист — судьба моя, а я ищу — ищу тебя,
Которую осень подряд в кружении листьев. GL5.RU
Кленовый лист — судьба моя, такой же яркий, как и я.
Кружиться неприкаянный, не падает отчаянно!
Кленовый лист — судьба моя, а я ищу — ищу тебя,
Которую осень подряд в кружении листьев.
Которую осень подряд…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To koniec upalnego lata,
Znowu jesień, znowu liście pod stopami szeleszczą.
Nie ma Ciebie i nie ma w tym sekretu. —
Wciąż szukam w tłumie twojego jedynego spojrzenia,
/ Align = "left" / …
Liść klonu jest moim przeznaczeniem, tak jasny jak ja.
Wirować nieustępliwy, nie spada rozpaczliwie!
/ Align = "left" / ,
Co jesień z rzędu w wirujących liściach.
Oto kolejny rok zwolniony,
I znowu pod nim zawiodłam.
Myliła się, kochała, grzeszyła —
Jak mogłam żyć, ale cię nie znalazłam.…
Znowu nie znalazłam.…
Liść klonu jest moim przeznaczeniem, tak jasny jak ja.
Wirować nieustępliwy, nie spada rozpaczliwie!
/ Align = "left" / ,
Co jesień z rzędu w wirujących liściach. GL5.RU
Liść klonu jest moim przeznaczeniem, tak jasny jak ja.
Wirować nieustępliwy, nie spada rozpaczliwie!
/ Align = "left" / ,
Co jesień z rzędu w wirujących liściach.
Która jesień z rzędu…