Мирослава Карташова — Не ревнуй tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не ревнуй", wykonawca: Мирослава Карташова.
Tekst piosenki
Вкус полыни в поцелуе и тревожный взгляд.
Ты опять меня ревнуешь, сотый раз подряд.
Обниму и сяду рядом, мой тебе совет:
Не придумывай, не надо. Не придумывай, не надо,
То чего в помине нет.
Не ревнуй к музыке, не стоит —
Смысла нет в этом ни на грош.
Не ревнуй, ты везде со мною —
В каждой песне о любви живешь.
Не ревнуй к тем, кто ходит мимо —
Смотрит вслед, дыхание затая.
Не ревнуй, будь со мной счастливым;
Им вовеки не украсть меня.
Эту ревность без причины прогони скорей.
Ты — единственный мужчина на планете всей.
Лишь в тебе моя отрада, счастья теплый свет.
Не придумывай, не надо. Не придумывай, не надо,
То чего в помине нет.
Не ревнуй к музыке, не стоит —
Смысла нет в этом ни на грош.
Не ревнуй, ты везде со мною —
В каждой песне о любви живешь.
Не ревнуй к тем, кто ходит мимо —
Смотрит вслед, дыхание затая.
Не ревнуй, будь со мной счастливым;
Им вовеки не украсть меня.
Не ревнуй к музыке, не стоит —
Смысла нет в этом ни на грош.
Не ревнуй, ты везде со мною —
В каждой песне о любви живешь.
Не ревнуй к тем, кто ходит мимо —
Смотрит вслед, дыхание затая.
Не ревнуй, будь со мной счастливым;
Им вовеки не украсть меня.
Не ревнуй к музыке, не стоит —
Смысла нет в этом ни на грош.
Не ревнуй, ты везде со мною —
В каждой песне о любви живешь.
Не ревнуй к тем, кто ходит мимо —
Смотрит вслед, дыхание затая.
Не ревнуй, будь со мной счастливым;
Им вовеки не украсть меня.
Не ревнуй к музыке, не стоит —
Смысла нет в этом ни на грош.
Не ревнуй, ты везде со мною —
В каждой песне о любви живешь.
Не ревнуй к тем, кто ходит мимо —
Смотрит вслед, дыхание затая.
Не ревнуй, будь со мной счастливым;
Им вовеки не украсть меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smak piołunu w pocałunku i niepokojące spojrzenie.
Znowu jesteś zazdrosny, setny raz z rzędu.
Przytulę i usiądę obok, moja rada dla Ciebie:
Nie wymyślaj tego. Nie wymyślaj, nie rób tego.,
Coś, czego nie ma w pamięci.
Nie bądź zazdrosny o muzykę, nie warto —
To nie ma sensu.
Nie bądź zazdrosny, jesteś wszędzie ze mną —
W każdej piosence o miłości żyjesz.
Nie bądź zazdrosny o tych, którzy przechodzą obok —
Patrzy za nim, oddycha z zapartym tchem.
Nie bądź zazdrosny, bądź ze mną szczęśliwy;
Nigdy mnie nie ukradną.
Ta zazdrość nie ma powodu, aby szybko odpędzić.
Jesteś jedynym mężczyzną na świecie.
Tylko w tobie moja radość, szczęście ciepłe światło.
Nie wymyślaj tego. Nie wymyślaj, nie rób tego.,
Coś, czego nie ma w pamięci.
Nie bądź zazdrosny o muzykę, nie warto —
To nie ma sensu.
Nie bądź zazdrosny, jesteś wszędzie ze mną —
W każdej piosence o miłości żyjesz.
Nie bądź zazdrosny o tych, którzy przechodzą obok —
Patrzy za nim, oddycha z zapartym tchem.
Nie bądź zazdrosny, bądź ze mną szczęśliwy;
Nigdy mnie nie ukradną.
Nie bądź zazdrosny o muzykę, nie warto —
To nie ma sensu.
Nie bądź zazdrosny, jesteś wszędzie ze mną —
W każdej piosence o miłości żyjesz.
Nie bądź zazdrosny o tych, którzy przechodzą obok —
Patrzy za nim, oddycha z zapartym tchem.
Nie bądź zazdrosny, bądź ze mną szczęśliwy;
Nigdy mnie nie ukradną.
Nie bądź zazdrosny o muzykę, nie warto —
To nie ma sensu.
Nie bądź zazdrosny, jesteś wszędzie ze mną —
W każdej piosence o miłości żyjesz.
Nie bądź zazdrosny o tych, którzy przechodzą obok —
Patrzy za nim, oddycha z zapartym tchem.
Nie bądź zazdrosny, bądź ze mną szczęśliwy;
Nigdy mnie nie ukradną.
Nie bądź zazdrosny o muzykę, nie warto —
To nie ma sensu.
Nie bądź zazdrosny, jesteś wszędzie ze mną —
W każdej piosence o miłości żyjesz.
Nie bądź zazdrosny o tych, którzy przechodzą obok —
Patrzy za nim, oddycha z zapartym tchem.
Nie bądź zazdrosny, bądź ze mną szczęśliwy;
Nigdy mnie nie ukradną.