Misanthrope — Rêve Lézardé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêve Lézardé", wykonawca: Misanthrope.
Tekst piosenki
Sous un soleil de métal scintillant,
Parfume la lueur rose, vacille sous le firmament.
Éclate le dôme du brillant Diamant.
Enivre mes pensées,
Faut-il vraiment faire de moi un homme?
L’enfance est un torrent que l’on remonte: contre-courant!
Un homme demain… naîtra en moi
Oh mère! tranche une seconde fois mon cordon ombilical.
Émancipe ma pensée.
Mais faut-il vraiment faire de moi un homme?
Je dois franchir le pas,
Mais mon bras s’y refuse,
Louange: toi seigneur lézard.
Torse nu, imberbe et suant,
Imprégné de ce rêve lézardé.
Initie ma réflexion,
Mon sang est un torrent qui se déverse dans l’océan!
Combats… Combats…
Le ruisseau de mon enfance va bientôt s’assécher.
Ta queue entre la main, trophée machiavélique,
A coupé mes allants, a faussé ma musique
Tel un fauve de cirque, récupéré par l’homme,
Meurtrier du bien, désuète charogne.
Combats… Combats… Combats… Combats…
Combats, chasseur de lézard,
Dans une vaste 'tendue bleue.
Tel un fauve sur ses gardes
Tu es mon gibier, le but de mes pensées,
L’eme que je dois dépecer.
Perçant ce cœur qui t’anime!
Au détour du marais, j’aperçois tes écailles.
Tes pupilles croisent mes yeux!
Cette fois tu m’appartiendras… perfide lézard.
Quand soudain, de son bec perçant le ciel:
Un aigle aux ailes déployées fondit sur toi en un instant, vaillant lézard
tu t’es fait happer… happer… happer… happer
Admis par la honte dans ce monde d’adulte,
Ils brisent la spirale de la maturité.
Homme-enfant: jamais frustré,
Je m'éclipse.
Éternellement perdant… de cauchemars en complexes.
Mais toi tu te faufiles en rampant, vaillant lézard.
D’une habile adresse, tu m’esquisses et me brises.
Glissant entre mes doigts,
Affolant ma vibrante flamme qui vacille.
Ta queue entre la main, trophée machiavélique,
A coupé mes allants, a faussé ma musique
Tel un fauve de cirque, récupéré par l’homme,
Meurtrier du bien, désuète charogne.
Confession
Hélas, mes amis, mes frères je ne suis qu’un être humain.
Oui, il m’arrive chaque jour de manquer: mon destin.
Au moins une fois dans ma vie j’ai souri: un enfant,
Caressé le sein d’une femme et aidé un passant.
Homme universel, je jette mon masque: tes pieds!
Celui de l’hypocrisie du théâtre… ici je parle en toute sincérité.
J’essaie d'être moi-même, seul mais libre.
T monde de phares, accueille avec joie mon départ.
Un jour j’ai revé de vivre…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod błyszczącym metalowym słońcem,
Zapach różowego blasku, waha się pod firmamentem.
Wybucha kopuła błyszczącego diamentu.
Odurza moje myśli,
Naprawdę musisz zrobić ze mnie mężczyznę?
Dzieciństwo to strumień, który wznosi się: pod prąd!
Jutro urodzi się we mnie człowiek.
O Matko! drugi raz poderżnij mi pępowinę.
Emancypacja mojej myśli.
Ale czy naprawdę musisz zrobić ze mnie mężczyznę?
Muszę przekroczyć próg.,
Ale moja ręka nie działa.,
Chwała Ci, Lordzie jaszczurze.
Nagi tułów, brudny i spocony,
Przesiąknięta tym marzeniem dała pęknięcie.
Inicjuje moje myślenie,
Moja krew płynie do oceanu!
Walka ... Walka…
Potok mojego dzieciństwa wkrótce się skończy.
Twój kutas w dłoni, Machiavelli Trophy,
Zerwał mnie, zniekształcił moją muzykę.
Jak cyrkowy Pałasz poderwany przez człowieka,
Zabójca dobra, przestarzała padlina.
Walka ... Walka ... Walka ... …
Walki, łowca jaszczurek,
W rozległym ' niebieski napięta.
Jak czujny
Jesteś moją zwierzyną, celem moich myśli.,
Eme, którą muszę zdjąć.
Przebij to serce, które Cię ożywia!
Z pominięciem bagna widzę twoje łuski.
Twoje źrenice przekraczają moje oczy!
Tym razem będziesz moja... podstępna jaszczurka.
Kiedy nagle dziobem przebił niebo:
Orzeł z rozpostartymi skrzydłami przyleciał na Ciebie w jednej chwili, dzielna jaszczurko
mam cię ... wpaść... wpaść... wpaść ...
Wstyd w tym dorosłym świecie,
Łamią spiralę dojrzałości.
Mężczyzna-dziecko: nigdy się nie denerwuj,
Przyćmiłem siebie.
Zawsze przegrany ... z koszmarów do kompleksów.
Ale czołgasz się, dzielna jaszczurko.
Sprytnie mnie nakreśliłeś i rozwaliłeś.
Ślizgając się między palcami,
- Warknąłem, nie zwracając uwagi na oscylujący płomień.
Twój kutas w dłoni, Machiavelli Trophy,
Zerwał mnie, zniekształcił moją muzykę.
Jak cyrkowy Pałasz poderwany przez człowieka,
Zabójca dobra, przestarzała padlina.
Spowiedź
Niestety, przyjaciele, bracia, jestem tylko człowiekiem.
Tak, każdego dnia Tęsknię za moim przeznaczeniem.
Chociaż raz w życiu uśmiechnąłem się: dziecko,
Pogłaskał klatkę piersiową kobiety i pomógł przechodniowi.
Uniwersalny człowieku, zrzucam maskę: twoje nogi!
O hipokryzji teatru ... tutaj mówię szczerze.
Staram się być sobą, samotny, ale wolny.
T świat latarni, z radością wita mój wyjazd.
Pewnego dnia znów zobaczyłem życie…