Mischief Brew — Labor Day Massacre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Labor Day Massacre", wykonawca: Mischief Brew.
Tekst piosenki
Brother, you know we’re all in this alone
Take what you can get, break all but your bones
And when they finally ask you «well, what have you done?»
Say «life is a game and I’ve won, yes I’ve won.»
Say «life is a game and I’ve won!»
You gave the asphalt a heave and then looked back at me
Said «that is a word from the wise one to thee»
When you’ve been here this long, one day you belong
One day you wake up and forget what seemed wrong
And the first day of may, well it quietly passed by
And the bosses parade by the night
And you curse when I say words like «living» and «wage»
You say I’ve made my house out of mud, so should they
Now the ball field is level--let's play!
I pick up the bullets, the blood, and the rage
That went in there to stir up the eight hour day
Seems the masters have found themselves new rats to cage
And the price for a union is great
Well they gave her a raise so they raised up a wrench
She says I’ll never burst from this box out of men
But she’s too scared to talk and step off the sidewalk
And she shrugs it all off as the luck of the draw
And the labor you cry that’s been robbed from your kind
With dirt on your hands and sweat in your eyes
If the fortunate son really wants to eat dust
Well I’m sure there’s a good chance he’ll be hired
There’s a million stories of the crimes left to rot
But I never will raise as long as I sleep on the job
Oh yeah, you say «brother, you know, we’re all in this alone
Take what you can get, break all but your bones
And when they finally ask us well what have you done?»
Say «life is a game and I’m done!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bracie, wiesz, że wszyscy jesteśmy w tym sami.
Weź co możesz dostać, połam wszystkie oprócz kości
I kiedy w końcu zapytają: "cóż, co zrobiłeś?»
Powiedz: "życie to gra i wygrałem, tak, wygrałem.»
Powiedz " życie to gra i wygrałem!»
Rzuciłeś asfaltem, a potem spojrzałeś na mnie.
Powiedział " To jest słowo od mędrca do ciebie»
Kiedy jesteś tu tak długo, pewnego dnia należysz
Pewnego dnia budzisz się i zapominasz, co wydawało się nie tak.
I pierwszego dnia maja, cóż, po cichu mijał
And the bosses parade by the night
A Ty przeklinasz, gdy mówię takie słowa jak " życie "i " płaca".»
Mówisz, że zbudowałem mój dom z błota, więc oni też powinni.
Teraz boisko jest wyrównane ... Zagrajmy!
Zbieram kule, krew i wściekłość.
/ Align = "left" /
Wygląda na to, że mistrzowie znaleźli sobie nowe szczury do klatki.
A cena za związek jest wielka.
Dali jej podwyżkę, więc wznieśli klucz.
Mówi, że nigdy nie wyrwę się z tego pudełka z mężczyzn.
Ale boi się mówić i zejść z chodnika.
/ I wzrusza ramionami, / jak szczęście na wyciągnięcie ręki.
And the labor you cry that ' s been rabbed from your kind
Z brudem na rękach i potem w oczach
Jeśli Szczęśliwy syn naprawdę chce jeść kurz
Jestem pewien, że jest spora szansa, że go zatrudnią.
Jest milion historii o zbrodniach, które mogą zgnić.
Ale nigdy nie podniosę, dopóki śpię w pracy.
O tak, mówisz " bracie, wiesz, wszyscy jesteśmy w tym sami
Weź co możesz dostać, połam wszystkie oprócz kości
A kiedy w końcu zapytają, co zrobiłeś?»
Powiedz " życie to gra i mam dość!»