Mischief Brew — Save A City... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Save A City...", wykonawca: Mischief Brew.
Tekst piosenki
Beware, the tide’s a’rising
In the city of brotherly love
The blood red lights were a’flashin
As the cellars rose up in a flood
And as they dragged you from the depths of mud, they beat you while you were
down
And then they tossed you in jail for a hundred years:
Save a city, burn it down
And that’s what they said
As they tore your homes
To the ground
And when I was seven in surburban heaven
The teachers and elders and police…
They’d cover my ears so I wouldn’t hear
The gunshots soar through those city streets
And if anyone questioned the liberty bomb
Or why the timers were even wound
A scolding they’d earn, and so we soon learned:
To save a city, you burn it down
And that’s what they said
As they burned their
Homes to the ground
So many people and so many lives
So many keep silent so they can survive
Respect
Slaughtering cops and the politicians they laud
Or the gavels will crush your home
And you’ll be expected to applaud
So the crime was a trip to the market
The sentence, a lifetime of hurt
As she saw through tears
Her home of thirty of years
Reduced to rubble and dirt
And she cursed those who would approach her
And hold papers up to her face, and say
«You shoulf feel blessed you live in the U. S
And not some other hellish place»
So take heed if you live in the city
In a part where the tourists won’t’s tread
And beware if you maintain resisantce
And choose not to be on eof othe led
And if you’re out in surburban gardens
Don’t let them plant lies deep in your head
'cause you too could come home to no home
Or to find your family dead
'Cause they’ve got this dream of a city
Where no community unity can be found
So stand up and save your neighbor hood
Fuck the city, burn it down (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W mieście braterskiej miłości
The blood red lights were a ' flashin
Jak piwnice podniosły się w Potopie
I kiedy wyciągali cię z otchłani błota, bili cię, gdy byłeś
w dół
A potem wsadzili Cię do więzienia na 100 lat.:
Save a city, burn it down
I tak powiedzieli.
Jak rozszarpywali wasze domy
To the ground
A kiedy miałem siedem lat w niebiańskim niebie
Nauczyciele, starsi i policja…
Zakrywali mi uszy, żebym nie słyszał
Strzały wznoszą się po ulicach miasta.
A jeśli ktoś kwestionował bombę liberty
Albo dlaczego timery były w ogóle ranne
I tak szybko nauczyliśmy się:
Aby ocalić miasto, spalisz je.
I tak powiedzieli.
Jak spalili swoje
Homes to the ground
Tak wielu ludzi i tak wiele żyć
Tak wielu milczy, by przetrwać.
Respect
Zarzynanie policjantów i polityków, których wychwalają
Albo młotki zniszczą twój dom.
I będziesz oczekiwał oklasków
Więc zbrodnią była wycieczka na targ.
The sentence, a lifetime of hurt
As she saw through tears
Jej dom trzydziestolecia
Zredukowane do gruzu i brudu
I przeklęła tych, którzy chcieli się do niej zbliżyć.
I trzymać papiery przy jej twarzy, i powiedzieć
"You shoulf feel blessed you live in the U. S.
A nie w innym piekielnym miejscu.»
Więc uważaj, jeśli mieszkasz w mieście.
/ Align = "left" /
I strzeż się, jeśli utrzymasz opór.
I wybrać nie być na EOF othe led
A jeśli jesteś w ogrodach nadburmańskich
"Don' t let them sait lies deep in your head"
'cause you too could come home to no home
Albo znaleźć Twoją rodzinę martwą.
'Cause they' ve got this dream of a city
Gdzie nie ma jedności wspólnoty
Więc wstań i uratuj sąsiada Hooda.
Fuck the city, burn it down( x3)