Misero Spettacolo — Carta d'identità tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carta d'identità", wykonawca: Misero Spettacolo.
Tekst piosenki
Nome di battesimo:? sempre lo stesso
Cognome familiare: un’immagine che non rispetta
i connotati tipici dello specchio
Data di nascita: meglio lasciar stare
Profilo psicologico: psicosi di origine incerta
e non ancora accertata
Mi scusi dottore
mi sa indicar per favore
un posto che fornisca una specie di pensione
ai miei familiari per la mia rottamazione
E non mi parli di positivismo
lasci star le cure a base di ottimismo
Non? certo colpa mia se
tuona e piove solo su di me
Segni particolari: in continuo mutamento
Stato civile: non credevo d’esser tale
ma se un civile fossi, sicuramente un vile
Professione: nulla d’entusiasmante
Altezza: troppo alto per evitare
le solite testate sulla volta delle porte
Mi scusi dottore
mi sa indicar per favore
un posto che fornisca una specie di pensione
ai miei familiari per la mia rottamazione
Cartella clinica:
colon irritabile con accenti di gastrite,
menisco lesionato, scogliosi e iperlordosi,
asma dilagante, cronica cifosi,
tre denti cariati e diverse allergie,
tristezza, nostalgie, reumatici dolori,
tachicardia, fobie da ipocondria,
semplicemente un uomo da rottamare
E allora dottore,
mi dia una cura lei per favore e
non mi dica che il problema
? solo nella mia testa,
non mi dica che la vita
vince solo con i perdenti,
non mi dica di sorriderle,
come se poi non bastasse.
Non mi prescrivi iniezioni
a base di ottimismo,
non mi lasci solo in mezzo
a tutta questa brutta tempesta.
Mi risponda per favore,
insomma, allora, dottore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Imię chrztu:? zawsze to samo
Znane nazwisko: obraz, który nie szanuje
typowe konotacje lustrzane
Data urodzenia: lepiej zostawić w spokoju
Profil psychologiczny: psychoza niepewnego pochodzenia
i jeszcze nie ustalone
Przepraszam, doktorze.
proszę.
miejsce, które daje jakąś emeryturę
mojej rodzinie za moje Złomowanie
I nie mów mi o pozytywizmie
pozostawmy obawy oparte na optymizmie
Nie? oczywiście, moja wina, jeśli
grzmot i deszcz tylko na mnie
Znaki specjalne: ciągle się zmienia
Stan cywilny: nie myślałem, że jestem taki
ale gdybym był cywilem, pewnie był tchórzem.
Zawód: nic ciekawego
Wysokość: zbyt wysoka, aby uniknąć
konwencjonalne głowice na sklepieniu drzwi
Przepraszam, doktorze.
proszę.
miejsce, które daje jakąś emeryturę
mojej rodzinie za moje Złomowanie
Historia choroby:
podrażnione jelita z akcentami zapalenia żołądka,
uszkodzone łąkotki, skaliste i hiperlordozowe,
astma inwazyjna, przewlekła kifoza,
trzy próchnice i różne alergie,
smutek, nostalgia, bóle reumatyczne,
tachykardia, fobie hipochondrii,
tylko człowiek do złamania
A potem lekarz,
daj mi lekarstwo, proszę i
nie mów mi, że problem
? tylko w głowie,
nie mów mi, że życie
wygrywa tylko z przegranymi,
nie mów mi, żebym się uśmiechał.,
jakby tego było mało.
Nie podajesz mi zastrzyków.
na podstawie optymizmu,
nie zostawiaj mnie w spokoju.
za tę straszną burzę.
Proszę mi odpowiedzieć,
Ok, doktorze.…