Misery Index — The Killing Gods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Killing Gods", wykonawca: Misery Index.
Tekst piosenki
Pawn of the undead, tell me What drives the herd to the altar?
To sing, his songs
To kill in the name of the father?
As subjects, seraphic, so mesmerized
Who speaks, from the air
Through words in text-bound fiction?
Aeon, epochs…
What binds the flock to these illusions?
Unquestioned, apocryphal, arcanum… so obsolete
Penetrate the myth and artifice
Are we not still brothers, born from flesh alike?
Yet that burden’s on your back, handed down through time
Its coils grip firm, its forked tongue spits
The written word is law, there’s ʹno god but god,ʹ after all?
The names will change from one nation to the next
Yet one word joins them all — megalomaniacs
Minerva’s owl is dead, the zealot’s arrow struck
Spiral, spin, logic drifts, into the dusk
Breaking the bread, inquisitors arrive!
Anathema decreed
Duplicity, deceit
Off with their heads, they will say
Embodiment of faith
Riven in disgrace
Off with their heads, just the same
Merciful and kind
Holy and divine
Off with their heads, either way
Sanity and peace
Ever out of reach
Off with their heads, it’s too late
No maps point back from this place
When damnation calls, the confessor leads the way
Messengers of god
Cut their throats and praise in rapture
Mental malcontents
Spewing forth fairly tales
History is spent
Carving up minds of men
Sleepwalk through life
To caskets waiting, open wide
Dead axioms
Binds the past through broken hymns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pionku nieumarłych, powiedz mi, co doprowadza stado do ołtarza?
/ Align= "left" /
Zabić w imię Ojca?
As subjects, seraphic, so mesmerized
Kto mówi z powietrza
Przez słowa w fikcji tekstowej?
Aeon, epos…
Co wiąże stado z tymi iluzjami?
Niekwestionowane, apokryficzne, arcanum ... tak przestarzałe
/ Align = "left" /
Czyż nie jesteśmy jeszcze braćmi, zrodzonymi z ciała?
Ale to brzemię jest na twoich plecach, przekazane przez czas
Jego zwoje mocno się chwytają, jego rozwidlony język pluje
Słowo pisane jest prawem, nie ma Boga, ale boga,prawda?
Nazwy zmienią się z jednego narodu na następny.
Jeszcze jedno słowo łączy je wszystkie-megalomaniacs
Sowa Minerwy nie żyje, strzała zeloty uderzyła
Spiral, spin, logic drifts, into the dusk
Łamanie chleba, inkwizytorzy przybywają!
Anathema
Dwulicowość, oszustwo
Ściąć im głowy, powiedzą
Ucieleśnienie wiary
Riven in disgrace
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Święte i boskie
Ściąć im głowy, tak czy inaczej.
Sanity and peace
Ever out of reach
Ściąć im głowy, już za późno.
Żadne mapy nie wskazują tego miejsca.
Kiedy potępienie wzywa, spowiedniczka prowadzi drogę
Posłańcy Boga
Poderżnij im gardła i chwała w Wniebowzięciu
Mental malcontents
Spewing forth fairly tales
Historia
/ Align = "left" /
Sleepwalk through life
Do trumien czekających, otwartych szeroko
Martwe aksjomaty
/ Align = "left" / Linear