Mishelle Bradford-Jones — Life Is What You Make It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Is What You Make It", wykonawca: Mishelle Bradford-Jones.
Tekst piosenki
Well, it occured to me, this very morning
That every day lays out like Sunday for me
I sit around and watch the washing, dance around with Sally
I bust my automatic chance, a nine to five, I don’t think I’d survive
I raced inside to find the meaning in the dictionary
I’m the cat and my guitar, so all so quite contrary
That’s enough, I’m Bohemian, I’m not what I might seem
And I’m no baker or no butcher, candlemaker
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Thinking what it might mean if I make a start
As I walk towards the bus stop, I wish I had a car
Inside this view, the wheels go round, the people up and down
Feeling like a lady leisure, maybe it’s my lucky shirt
If my arms fail and my pieces are no more
And life decides to lead me to another closing door
I won’t be needing horses or the suitable king’s men
I can put me all back together again
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Eight days around the garden
Waiting for the thoughts to grow
Skipping stones in rows and circles
Inventing brand new ways to go
And later on, I battle rules and shopping centres
Cupboard’s bare, the dog forgot to mention
My family’s coming round to eat and laugh and play
And share with me something I call another lazy Sunday
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Make it, it’s true, oh, life is what you make it
Gently down stream, go gently down
Go gently down stream, go gently down
Make it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, przyszło mi to do głowy, dziś rano.
Że każdy dzień jest dla mnie jak niedziela
Siedzę i oglądam pranie, Tańczę z Sally.
I bust my automatic chance, a nine to five, I don 't think I' d survive
Pobiegłem do środka, by znaleźć znaczenie w słowniku.
Jestem kotem i moją gitarą, więc wszystko jest zupełnie przeciwne
Wystarczy, Jestem Cyganką, nie jestem tym, kim mogę się wydawać.
I nie jestem piekarzem ani rzeźnikiem.
Każdy dzień jest jak łódź marzeń
Idź łagodnie w dół strumienia.
Oh, life is what you make it, it ' s true
Każdy dzień jest jak łódź marzeń
Idź łagodnie w dół strumienia.
Oh, life is what you make it, it ' s true
Myśląc, co to może znaczyć, jeśli zacznę
Idąc w stronę przystanku, chciałbym mieć samochód.
Wewnątrz tego widoku, koła się kręcą, ludzie w górę i w dół
"Feeling like a lady leisure, maybe it 's my lucky shirt"
Jeśli moje ramiona zawiodą i moje kawałki nie będą już
I życie postanawia zaprowadzić mnie do kolejnych drzwi.
Nie będę potrzebował koni ani odpowiednich ludzi króla.
I can put me all back together again
Każdy dzień jest jak łódź marzeń
Idź łagodnie w dół strumienia.
Oh, life is what you make it, it ' s true
Każdy dzień jest jak łódź marzeń
Idź łagodnie w dół strumienia.
Oh, life is what you make it, it ' s true
Osiem dni wokół ogrodu
Waiting for the thoughts to grow
/ Align = "left" / Linear
Wymyślanie nowych sposobów na życie
/ Align = "left" /
Kredens jest nagi, pies zapomniał wspomnieć
Moja rodzina przychodzi jeść, śmiać się i bawić
I podziel się ze mną czymś, co nazywam kolejną leniwą niedzielą
Każdy dzień jest jak łódź marzeń
Idź łagodnie w dół strumienia.
Oh, life is what you make it, it ' s true
Każdy dzień jest jak łódź marzeń
Idź łagodnie w dół strumienia.
Oh, life is what you make it, it ' s true
Make it, it ' s true, oh, life is what you make it
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Linear
Make it