Mishka — Shadow in the shade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow in the shade", wykonawca: Mishka.
Tekst piosenki
You were the brightest star
The night sky ever displayed
But in the early morning light,
You started to fade
You had a revolutionary vision
Of breaking down the barricades
But because you lacked the wisdom,
Your dreams were all betrayed
Wise men gave their counsel,
But the truth you did evade
You never heeded any of them
You were the renegade
You thought you were the biggest alligator
That ever cruised the everglades
But oh, now, you’re just a shadow in the shade
So you left your small bowl far behind,
But now you wish that you had stayed
The big fish in this ocean
Have got you feelin' so afraid
Still you climbed on up the ladder
You thought you had it made,
But your confidence was shattered
By the song that a dreamer played
Your hand full of bloody diamonds
And your heart full of clubs and spades
You gambled with poor people’s lives
Now through your conscience you must pay
Dogs barked their warnings
And even donkeys brayed
Oh, now, you’re just a shadow in the shade
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Then you had a little revelation
So you went on your crusade
But you were preaching to the converted
There was no one to persuade
Like the fool that struts and frets
He’s out upon the stage
You gave your best performance
But no one follows your parade
To be back where you were
Now you’d give it all, your gold, your purse, your jade
But nobody wants to take that fall
There is no one willing to trade
Little children see right through you
They know it’s all a charade
Oh man, you’re just a shadow in the shade
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Well you got your wake-up call
But it was a little too late
You thought you had handle on it all
When you were holding on the blade
Even so you just kept on working
Trying to earn an honest wage
But there is the price of everything
On the day that you got paid
When at last salvation found you
So worn out and dismayed
She was the image of perfection
In the sunlight well arrayed
She came dancing through the afternoon
You tried to reach out and touch her braids
But oh, man, you’re just a shadow in the shade
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But it’s you they’ll be looking for in the heat of the day
Oh, oh, oh, oh you’re just a shadow in the shade
But you’ll return tonight at the end of the day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś najjaśniejszą gwiazdą
The night sky ever displayed
But in the early morning light,
You started to fade
Miałeś rewolucyjną wizję.
Rozbicia barykad
Ale ponieważ brakowało Ci mądrości,
Twoje marzenia zostały zdradzone.
Mędrcy dali radę,
Ale prawda, której uniknąłeś
Nigdy ich nie słuchałeś.
Byłeś buntownikiem.
Myślałeś, że jesteś największym aligatorem.
That ever cruised the everglades
Ale teraz jesteś tylko cieniem w cieniu.
Więc zostawiłeś swoją małą miseczkę daleko za sobą.,
Ale teraz żałujesz, że nie zostałeś.
Wielka ryba w tym oceanie
Have got you feelin ' so afraid
Still you climbed on up the ladder
Myślałeś, że to zrobiłeś.,
Ale twoja pewność siebie została zdruzgotana.
"By the song that a dreamer played"
Twoja ręka pełna krwawych diamentów
A twoje serce pełne trefl i pik
Ryzykowałeś życiem biednych ludzi.
Teraz przez swoje sumienie musisz zapłacić
Psy szczekały Ostrzeżenia
I nawet osły brały
Och, teraz, jesteś tylko cieniem w cieniu
Oh, oh, oh, oh you ' re just a shadow in the shade
Ale to ciebie będą szukać w upale dnia.
Oh, oh, oh, oh you ' re just a shadow in the shade
Ale to ciebie będą szukać w upale dnia.
Wtedy doznałeś małego objawienia.
Więc poszedłeś na swoją krucjatę
Ale kazałeś nawróconym
Nie było kogo przekonać.
Jak głupiec, który rozpędza i progi
Jest na scenie.
Dałeś z siebie wszystko.
Ale nikt nie śledzi Twojej parady
By wrócić tam, gdzie byłeś.
Teraz oddałbyś wszystko, złoto, torebkę, Jadeit.
Ale nikt nie chce wziąć tej winy na siebie.
Nie ma nikogo chętnego do handlu.
Małe dzieci przejrzały Cię na wylot
They know it ' s all a charade
Oh man, you ' re just a shadow in the shade
Oh, oh, oh, oh you ' re just a shadow in the shade
Ale to ciebie będą szukać w upale dnia.
Oh, oh, oh, oh you ' re just a shadow in the shade
Ale to ciebie będą szukać w upale dnia.
Well you got your wake-up call
Ale było trochę za późno.
Myślałeś, że sobie z tym poradzisz.
Kiedy trzymałeś ostrze
Mimo to wciąż pracowałeś.
Starając się zarabiać uczciwie
Ale jest cena wszystkiego
On the day that you got paid
When at last salvation found you
Tak wyczerpany i przerażony
Była obrazem doskonałości.
W promieniu słonecznym dobrze arrayed
Tańczyła przez całe popołudnie.
Próbowałeś dotknąć jej warkoczy.
Ale, człowieku, jesteś tylko cieniem w cieniu
Oh, oh, oh, oh you ' re just a shadow in the shade
Ale to ciebie będą szukać w upale dnia.
Oh, oh, oh, oh you ' re just a shadow in the shade
Ale to ciebie będą szukać w upale dnia.
Oh, oh, oh, oh you ' re just a shadow in the shade
Ale wrócisz wieczorem pod koniec dnia.