Misia — Estátua Falsa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estátua Falsa", wykonawca: Misia.
Tekst piosenki
Mário de Sá-Carneiro — Armando Machado
Só de ouro falso os meus olhos se douram; / Sou esfinge sem mistério no poente.
/ A tristeza das coisas que não
foram / Na minh’alma desceu veladamente. / Na minha dor quebram-se espadas de
ânsia, / Gomos de luz em treva se misturam. / As sombras que eu dinamo não perduram, / Como Ontem, para mim,
Hoje é distância. / Já não estremeço
em face do segredo; / Nada me aloira já, nada me aterra: / A vida corre sobre
mim em guerra, / E nem sequer um arrepio de medo! / Sou estrela ébria que perdeu os céus, / Sereia louca que
deixou o mar; / Sou templo prestes a ruir
sem deus, / Estátua falsa ainda erguida ao ar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mario De Sa-Carneiro-Armando Machado
Tylko złoto fałszywe Moje oczy złocone; / i-Sfinks bez zagadki na zachodzie.
/ Smutek rzeczy, które nie
były w Minh ' dusza schodzi pod przykrywką. / W moim bólu rozpadają się miecze
tęsknota, / pąki, światła w ciemności mieszają się. / Align = "left" / ,
Dziś jest to odległość. / Już nie estremeço
w obliczu tajemnicy; / nic mi aloira już, nic mi ląduje: / życie działa na
mnie na wojnie, / i nawet nie drżeć strachu! / Jestem gwiazdą, która straciła niebo, / Syrena szalona
/ align = "left" /
bez Boga, / posąg fałszywego wciąż wzniesionego w powietrze…