Misia — Minha Alma de Amor Sedenta, Sequiosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minha Alma de Amor Sedenta, Sequiosa", wykonawca: Misia.
Tekst piosenki
António dos Santos — Alfredo Marceneiro
Minha alma de amor sedenta, sequiosa / Barco sem rumo e sem Deus,
fora do mundo / Anda à mercê da tormenta,
tenebrosa / Desse mar dos olhos teus, negro e profundo / Essa dádiva total,
e quase louca / Que me pedes hora a hora, a cada instante / É o que a minha alma te dá, sem nada em troca / Quando
de amor por ti chora, soluçante / Se eu um dia te perder, na minha vida / Jurarei virada aos céus, ao sol e à lua /
Os perdoes que Deus me der,
arrependida / Meu amor são todos teus, como eu sou tua / É uma causa perdida,
pois não deve / O ser proibido amar,
e desejar / Quem perde um amor na vida, que é tão breve / Jamais devia cantar,
e até sonhar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
António dos Santos-Alfredo Stolar
Moja dusza pragnie miłości, sequiosa / Łódź bez kierownicy i bez Boga,
Na Zewnątrz / świat idzie na łasce burzy,
takie / Takie na morzu twoje oczy, Czarne i ciemne / ten dar wspólnej,
i prawie szalony / o co prosisz co godzinę, w każdej chwili, / co moja dusza daje ci, bez niczego w zamian / kiedy
miłość, za tobą płacze, soluçante / pewnego dnia stracę cię w moim życiu / Przysięgam na twarz do nieba, na słońce i na Księżyc /
Wszystko przebacz nieprawości, które Bóg mi da,
wyrzuty sumienia / miłość moja wszystko twoje, jak ja Twoje / to beznadziejna sprawa,
ponieważ nie powinno / NA być zabronione kochać,
i chcesz i kogoś, kto traci miłość, do życia, które tak szybko / nigdy nie powinien śpiewać,
nawet marzyć.