Misia — O Vendaval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Vendaval", wykonawca: Misia.
Tekst piosenki
Joaquim Pimentel — António da Fonseca Rodrigues
O Vendaval passou, nada mais resta / A nau do meu amor tem novo rumo / Igual a tudo aquilo que não presta / O amor
que me prendeu, desfez-se em fumo / Navego agora em mar de calmaria / Ao sabor
das merés, em verdes águas / Ao leme o esquecimento, E a alegria / Vai deixando para trás, as minhas mágoas /
Para onde vou? / Não sei… / O que
farei? / Sei lá… / Só sei que me encontrei / E que eu, sou eu enfim / E sei /
Que ninguém mais rirá de mim / Longe no cais, ficou a tua imagem / Mal a distingo já esmaecida / Comigo a alegrar-me a viagem / Vão andorinhas de paz — de nova vida / Sigo tranquilo o rumo de Esperança / Buscando aquela paz apetecida
/ P’ra ti eu fui um lago de bonança / E tu, um Vendaval, na minha vida. /
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joaquim Pimentel-António Rodrigues da Fonseca
Burze minęły, nic więcej nie pozostało / statek mojej miłości jest nowy kierunek, / równe, wszystko, co się nie nadaje / miłość
zostałem aresztowany, zamienił się w dym / jestem teraz na morzu spokój / smak
z merés, w zielonych wodach / na czele, zapomnienie, i radość, / będzie pozostawiając moje smutki /
Gdzie ja idę? / Nie wiem... /
zrobię? / Nie wiem... / wiem tylko, co znalazłem / a co ja, i tak / i wiem, /
Co, nikt inny nie będzie się śmiać ze mnie / daleko na molo, stał się twój obraz / zło określić Przejście już szary / ze mną radować drogi i będzie jaskółki świata-nowe życie " / podążam cichy bieg nadziei / szukam tego świata apetecida
/ P ' ra ti-ja-jezioro, cisza / a Ty, Wir, w moim życiu. /