Misié Sadik — Alzheimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alzheimer", wykonawca: Misié Sadik.
Tekst piosenki
Kô a mami pa bon, i dwèt ka fè tansyon
Manman èvè tati, chayé'y an konsiltsyon
Yo rètouné vè'w midi, é dèviné ka manman di Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba’y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
An paka konpwann jan maladi la sa vin,
Lè yo di mwen sa, an konpwann sé on pwason davril
An pa bizen sav, an ka vin manjé on pwason épi mami
Pani lontan an té vin pwésanté'w an chabine
Mè doktè di ou paka men sonjé, lè'w vwè nou té ti moun
An pé pa kwè kè ou oublié, Vava Gary et Lilou
An ka pansé, sé on ti jé, paran ka fè épi nou
Komkwa ou pa sa Mimi awtiss, kè'y ka pozé dé son ki lou
Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba’y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
Di doktè an vé pa diagnostik la sa, i pa konnèt fanm solid la sa Awlèt Sizi LéanViktwa, mi sé sa y téni a sav
Mami, ansi va la vie, tout moun ka ni oubli
An sav ou poko paré lésé ti kaz la vid, mwen
Ou sav jan ti boug aw savan, an senten rapow a mèdsen la, ni fot adan
An ka entèwdi yo dè fèw pran médikaman
Pass mwen pa (…) a kwè sa mèdsen la ka di
Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba’y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
An fèt an téja rèmawké, kè ou téka pèd an chimen
An jou ou menm palé dè mwen, konsi an té lékol primè
Défwa an téka pasé vwè'w, ou pa menm téké fann si mwen
An téka di mwen kè, pétèt ou paté ka dimè
Jou la ou kriyé mwen étranjé, an konpwann sété on jé
An pépa di ayen, pépa expliké jan an santi mwen
Jou la an santi mi an danjé, an santi mami chanjé
Ou pa di ayen, malgré chot an mwen té désann si mwen, mami
Mami, mami mami
Mami, mami, mami
Mami, mami Yeah eah !
Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba’y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi (x2)
Loik é Lévi i Loik é Lévi
Mami, mami
Mami, mai
Oh oh !! Yeah yeah yeah !!
(Merci à Rozanna97 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ko a Mami Pa Bon, ja dwa ka Fe tancion
Manman èvè tati, chayé ' w roku konsiltsyon
Yo rètouné vè ' w południe, a dèviné ka manman di-Manman di, doktè di-Mami Alzheimera
An-di-manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami-Pa-maldad-powiedział ba ' U na favie.
Menm jeśli ce joula roku vwè i ka konfonn Loik e Levia (x2)
En Paka Konpwann Jan maladi la sa wino,
Pytanie yo-di-mwen go, rok konpwann se mamy pwason kwietnia
Rok PA bizen sav, an ka Vina manjé on pwason Mami
Pani lontan en te Vino piesante ' w En chabin
M doktè Di lub Paka men sonjé, lè ' w vwè Nou tee ti Mun
An ne Pa Que ke lub zapomniał, Vava Gary i LeeLu
An Ka Panse, se na Ti Jae, Paran ka Fe Epi Nou
Comkva lub pa sa Mimi avtiss, KE ' i Ka pose de son ki Lu
Manman di, docte di Mami Alzheimera
An-di-manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami-Pa-maldad-powiedział ba ' U na favie.
Menm jeśli ce joula roku vwè i ka konfonn Loik e Levia (x2)
Di docte en ve Pa Diagnostic La SA, i pa connet fanM Solid La sa Avlet sizi Leanvictva, mi se sa i Lench a sa
Mami, ANSI idzie życie, wszystko Moon ka ni zapomnienie
Rok sav lub spoczynku pokrzywdzonego it - Kaz vid, mwen
Lub sav Jan it Bug aw savan, rok senten rapow a mèdsen, a nie Fot Adan
An ka entèwdi yo dè fèw pran médikaman
Pass mwen Pa (Arab... ) w KVE SA Medsen la ka di
Manman di, docte di Mami Alzheimera
An-di-manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami-Pa-maldad-powiedział ba ' U na favie.
Menm jeśli ce joula roku vwè i ka konfonn Loik e Levia (x2)
Rok fèt rok téja rèmawké, kè lub téka pèd rok chimen
Rok jou lub menm-de-Palais dè mwen, konsi an die lékol primè
Defwa an Teka paze vwè' w, czyli pa menm teké fann si mwen
Rok téka-di-mwen kè, pétèt lub Palm-ka dimè
Ju La u krije mwen Etrange, en conpwann Sete na Jae
An pipa di Ayen, Pipa wyjaśnił Jan an Santi mwen
Chu la an Santi mi an Dange, an Santi Mami changje
Lub Pa di Ayen, pomimo Chot an mwen te dejan si mwen, Mami
Mami, Mami Mami
Mami, Mami, Mami
Mami, Mami !
Manman di, docte di Mami Alzheimera
An-di-manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami-Pa-maldad-powiedział ba ' U na favie.
Menm jeśli ce joula roku vwè i ka konfonn Loik e Levia (x2)
Loik e Levy i Loik e Levy
Mami, Mami
Mami, maj
O-O-O !! Tak, tak, tak !!
(Dzięki Rozanna97 za te słowa)