Miss Black America — 5X5 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "5X5", wykonawca: Miss Black America.
Tekst piosenki
They said, «never pass up on a good thing»
Like it was all just a matter of asking
And kissing cold, dead lips and hands and asses
I built a legoland of fortune
I stuck posters on my wall to worship
Tori’s hair and Brad Pitt’s six-pack
Where is the sin?
Is it worse not to like yourself
Or pretend that everything’s just fine?
Full steam ahead
Full steam ahead, boys
They took notes.
It felt, I told them, like I was failing an audition
They said that was not how this should feel
I filled a questionnaire out for them
I held a match under my foreskin
I left a scar I hoped would never, ever heal
I am alive
Because I can’t be satisfied
To rest on your laurels is to die inside
Full steam ahead
Full steam ahead, boys
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówili: "nigdy nie przepuszczaj dobrych rzeczy".»
Jakby to była tylko kwestia pytania.
I całując zimne, martwe usta, ręce i tyłki
I built a legoland of fortune
Przyklejam plakaty na ścianie, by czcić
Włosy Tori i sześciopak Brada Pitta
Gdzie jest grzech?
Czy gorzej jest nie lubić siebie?
Czy udawać, że wszystko jest w porządku?
Full steam ahead
Cała naprzód, chłopcy.
Robili notatki.
Czułem się, jakbym oblał przesłuchanie.
Powiedzieli, że to nie tak powinno się czuć.
Wypełniłem dla nich kwestionariusz.
Trzymałem zapałkę pod moim napletkiem.
Zostawiłam bliznę, której miałam nadzieję nigdy, przenigdy nie uleczyć.
I am alive
Because I can ' t be satisfied
Spocząć na laurach to umrzeć w środku.
Full steam ahead
Cała naprzód, chłopcy.