Miss Black America — Scarface tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scarface", wykonawca: Miss Black America.
Tekst piosenki
What we need is each other
Not as friends or as lovers
But as shields taking flack from all sides
And I don’t believe we should stand alone in our hour of need
If you leave, I’ll kill you
We never get high on our own supply
Our radios are never tuned to the same station twice
And we live for kicks 'cause we’re young and we can
You don’t call me scarface and I don’t notice
What we are doesn’t matter
And if it did…
But there’s no «if it did»
We just coast along in our vehicle made for two
Me and you
We’re so funny it’s not true
We’re so funny I could shit
We never get high on our own supply
Our radios are never tuned to the same station twice
And we live for kicks 'cause we’re young and we can
You don’t call me scarface
And we’ve made our presence known
And we’ve made our presence known
And sometimes it was fun
When stuff like that wears off then it’s time to move on You’ve had your bread and butter
If you leave I won’t suffer
I’ll create my own version
Like the scar awaits the surgeon
With open-mouthed habit to feed
Please don’t leave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebujemy siebie nawzajem.
Nie jako przyjaciele czy kochankowie
/ Align = "left" /
I nie wierzę, że powinniśmy stać sami w godzinie potrzeby.
Jeśli odejdziesz, zabiję cię.
Nigdy nie ćpamy z własnych zapasów.
Nasze radia nigdy nie dostrajają się do tej samej stacji dwa razy.
And we live for kick 'cause we' re young and we can
Nie nazywaj mnie człowiekiem z blizną, a ja nie zauważam.
To, czym jesteśmy, nie ma znaczenia.
A jeśli tak…
Ale nie ma "gdyby tak było"»
We just coast along in our vehicle made for two
Ja i Ty
Jesteśmy tacy zabawni to nie prawda
Jesteśmy tacy zabawni.
Nigdy nie ćpamy z własnych zapasów.
Nasze radia nigdy nie dostrajają się do tej samej stacji dwa razy.
And we live for kick 'cause we' re young and we can
Nie nazywaj mnie scarface.
I ujawniliśmy naszą obecność.
I ujawniliśmy naszą obecność.
I czasami było zabawnie
Kiedy takie rzeczy przestają działać, czas ruszyć dalej.
Jeśli odejdziesz, Nie będę cierpiał.
Stworzę własną wersję.
Jak blizna czeka na chirurga
Z otwartymi ustami
Proszę, nie odchodź.